Organisationsprofil. Civil Rights & Livelihood Watch (民生观察) ist eine in Hubei ansässige Graswurzel-Publikationsstruktur zur Verteidigung von Rechten, bestehend aus dem Minsheng-Beobachtungsstudio (民生观察工作室, gegründet im Oktober 2005 in Suizhou) und seiner Website Minsheng Guancha (民生观察网, gestartet im Oktober 2006). Sie wurde von Liu Feiyue (刘飞跃) gegründet, dokumentiert die Nöte und Rechtsverteidigungsbemühungen einfacher Menschen — Petenten, Opfer von Zwangsräumungen und Inhaftierte — und beschreibt ihren Ansatz als Rechtsverteidigung im Einklang mit dem Gesetz. Die Website blieb 2025 durchgehend online und veröffentlichte weiter.
Organisation im Überblick
- Name: Civil Rights & Livelihood Watch / 民生观察
- Vollformen: 民生观察工作室 (Studio); 民生观察网 (Website)
- Typ: Graswurzel-Publikationsstruktur zur Rechtsverteidigung
- Gegründet: Studio im Oktober 2005, Suizhou (Hubei); Website im Oktober 2006 (wahrscheinliche Daten; exakte Primärdatierung nicht lokalisiert)
- Gründer und Leiter: Liu Feiyue (刘飞跃), von Amnesty International als Gründer und Verantwortlicher benannt
- Website: msguancha.com
- Status-Hinweis: Die Website veröffentlichte 2025 und bis 2026 neue datierte Artikel. Wer die Website nach Liu Feiyues Inhaftierung betreibt, ist öffentlich nicht dokumentiert; die Website-Inhalte von 2025 werden ihm hier nicht persönlich zugeschrieben.
Mission und Arbeitsweise
Die Organisation beschreibt ihre Website als „ein Fenster zur Rechtsverteidigungsarbeit des Studios … eine Position im Dienst der inländischen Rechtsverteidigungsbewegung … eine Plattform des Austauschs”, mit der erklärten Verantwortung, sich auf „das Schicksal der einfachen Menschen” (关注底层民众的命运) zu konzentrieren. Ihr erklärter Zweck lautet „sich auf die Lebensgrundlagen des Volkes konzentrieren, für das Volk sprechen; Rechte im Einklang mit dem Gesetz verteidigen, rational widerstehen” (关注民生，替民说话；依法维权，理性抗争), ihre Arbeitsmethode ist „offen, transparent” (公开、透明). Dies sind die eigenen Beschreibungen der Organisation über ihre Arbeit.
Verfolgung des Gründers (Hintergrund)
Liu Feiyue (geb. 1970) wurde im November 2016 in Suizhou von Staatssicherheitsbeamten festgenommen und unter dem Verdacht der Untergrabung der Staatsgewalt inhaftiert, im Dezember 2016 dann formell wegen „Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt” verhaftet. Die UN-Arbeitsgruppe zu willkürlicher Haft befand seine Inhaftierung in Stellungnahme Nr. 22/2018 für willkürlich und forderte seine Freilassung. Im Januar 2019 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Suizhou zu fünf Jahren Haft, drei Jahren Entzug der politischen Rechte und Einziehung von 1.010.000 Yuan persönlichen Vermögens. Er wurde im November 2021 nach Verbüßung seiner Strafe entlassen. Dokumentierte öffentliche Äußerungen oder bestätigte Aktivitäten Liu Feiyues im Jahr 2025 wurden nicht gefunden.
2025: dokumentierte Aktivitäten und Leistungen
Die dokumentierte Aktivität der Organisation im Jahr 2025 bestand in Website-Publikationen. Ein Artikel vom 1. September 2025 — ein Wirtschaftskommentar zum Börsenboom und zur Not der einfachen Menschen — wurde durch direkten Abruf von msguancha.com verifiziert. Das Website-Archiv reicht von der Zeit vor 2016 bis 2026 und enthält ältere Berichte über Rechtsfälle. In den lokalisierten Quellen wurden keine Außeneinsätze, Felduntersuchungen oder öffentlichen Veranstaltungen der Organisation im Jahr 2025 dokumentiert, und es wurde kein Jahresbericht zu den Menschenrechten für 2025 der Art gefunden, wie Liu sie 2014–2015 verfasste. Eine vollständige Zählung der Leistungen von 2025 war nicht möglich, da die Startseite der Website automatisierten Abrufen eine Zugangsprüfung entgegenstellt.
Dokumentierte Wirkung und Relevanz
Es wurde kein unabhängig dokumentierter Fall aus 2025 gefunden, in dem die Arbeit der Organisation eine Politik, ein Gesetz oder einen Fallausgang verändert hätte, und es wurde keine 2025 datierte Drittberichterstattung über die Organisation durch große Menschenrechtsorganisationen gefunden; die gesamte substanzielle unabhängige Dokumentation stammt aus 2016–2019 (Inhaftierung, Prozess, Verurteilung und UN-Stellungnahme). Die fortgesetzte Publikation der Website im Jahr 2025 ist als beobachtete Aktivität dokumentiert. Ihre Artikel tragen Verfasserangaben, Zeitstempel und Quellenlinks, und ihre Website verlinkt unter anderem auf RFA, VOA, die BBC und Deutsche Welle.
Governance und Transparenz
Es wurden keine öffentlichen Informationen zur Governance gefunden — weder Vorstand, Satzung, Personal, Finanzierung noch Finanzen. Die Website nennt nur eine Kontakt-E-Mail-Adresse und beschreibt sich als offenes Studio, das Freiwillige willkommen heißt. Das Fehlen öffentlicher Governance-Informationen ist kein Beleg für die Qualität der Governance und entspricht einer nicht registrierten Graswurzelstruktur.
Zugehörige Free-China-Profile
- Verzeichnis China-fokussierter Organisationen: /research-archive/people-organizations/china-focused-organizations/
Quellen
- Minsheng-Guancha-Website, msguancha.com (Missionsseite und Artikel von 2025, abgerufen am 24.09.2026)
- Amnesty International — Urgent Action 274/16 (2016) und Erklärung vom 29. Januar 2019 zur Verurteilung Liu Feiyues
- Chinesische Verteidiger der Menschenrechte (CHRD) — Bericht vom 29. Januar 2019 zur Verurteilung
- UN-Arbeitsgruppe zu willkürlicher Haft — Stellungnahme Nr. 22/2018
- Reuters (via Devdiscourse) — Bericht vom 29. Januar 2019 zur Verurteilung
Zuletzt geprüft: 24. September 2026. Die Aufnahme dokumentiert öffentliche Relevanz und impliziert keine Billigung, Partnerschaft oder Mitgliedschaft.
Sprachen: English · 简体中文 · 繁體中文 · Français · Deutsch · Español