Posting-ID: FCM-OPP-004
Status: Offen / fortlaufende Prüfung
Art: Ehrenamtlich / Praktikum
Ort: Remote
Ziel
Genaue Veröffentlichungen auf Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch unterstützen und dabei Quellenbedeutung, Evidenzstatus und historisch präzise Rollenbezeichnungen bewahren.
Aufgaben
- Freigegebene Inhalte und Forschungszusammenfassungen übersetzen oder redigieren.
- Namen, Daten, Ämter und Quellenzuordnung erhalten.
- Regeln zu historischen Rollen anwenden; temporäre Medienetiketten nicht zu dauerhaften Titeln machen.
- Sprachgegenstücke, Auszüge und SEO prüfen.
- Mehrdeutige oder umstrittene Formulierungen zur Prüfung melden.
Qualifikation
Sehr gute Kenntnisse mindestens einer Zielsprache sowie Englisch oder Chinesisch. Erfahrung in Übersetzung, Journalismus, Forschung oder öffentlicher Publikation hilfreich.
Bewerbung
E-Mail an contact@freechina.live mit Posting-ID, Sprachpaaren, Erfahrung, Zeitzone, Verfügbarkeit und optionalem Übersetzungs-/Schreibbeispiel oder CV-Link. Beim Erstkontakt keine sensiblen Ausweisdokumente senden.
Free China 