ID: FCM-OPP-004
Estado: Abierto / revisión continua
Tipo: Voluntariado / prácticas
Ubicación: Remoto
Objetivo
Apoyar publicaciones precisas en chino, inglés, francés, alemán y español, preservando el sentido de las fuentes, el nivel de evidencia y la precisión de los roles históricos.
Responsabilidades
- Traducir o editar contenido aprobado y resúmenes de investigación.
- Preservar nombres, fechas, cargos y atribuciones.
- Aplicar las reglas sobre roles históricos sin convertir etiquetas mediáticas temporales en títulos permanentes.
- Revisar versiones lingüísticas, extractos y SEO.
- Señalar formulaciones ambiguas o controvertidas.
Perfil
Dominio sólido de al menos un idioma objetivo además de inglés o chino. Se valora experiencia en traducción, periodismo, investigación o publicación pública.
Cómo postularse
Escriba a contact@freechina.live con el ID, pares de idiomas, experiencia, zona horaria, disponibilidad y una muestra/CV opcional. No envíe documentos de identidad sensibles en el primer contacto.
Free China 