Category: International & Congressional Action
Congressional, CECC, U.S. executive-branch, EU, UN and other governmental or institutional actions relevant to China, democracy and human rights.
-
Bewegung für ein Freies China fordert Menschenrechtskomponente und politische Gefangene auf der Agenda des Xi–Trump-Gipfels
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG — 4. September 2026 Während die Vorbereitungen für das erwartete Treffen von Präsident Donald Trump und Präsident Xi Jinping am 24. September in Washington voranschreiten und Reuters berichtet, Xi plane eine große Delegation chinesischer Unternehmenschefs,…
-
Berichtete Xi-CEO-Delegation rückt Handel ins Zentrum des Washington-Gipfels; Bewegung für ein Freies China fordert Menschenrechte auf der Tagesordnung
Reuters berichtete am 4. September, Xi Jinping bereite eine große Delegation chinesischer Unternehmenschefs für ein erwartetes Treffen mit Präsident Donald Trump am 24. September in Washington vor. Die endgültige Teilnehmerliste und konkrete Gipfelergebnisse sind noch nicht abschließend bestätigt.…
-
Le Mouvement pour une Chine libre appelle à une composante droits humains et à l’examen des prisonniers politiques lors du sommet Xi–Trump
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE — 4 septembre 2026Identifiant : Alors que se prépare la rencontre attendue le 24 septembre à Washington entre le président Donald Trump et le président Xi Jinping, et que Xi prévoit selon Reuters de venir…
-
La délégation de dirigeants d’entreprise annoncée autour de Xi place le commerce au centre du sommet de Washington ; le Mouvement pour une Chine libre demande que les droits humains figurent à l’ordre du jour
Identifiant : Reuters a rapporté le 4 septembre que Xi Jinping prépare une importante délégation de dirigeants d’entreprises chinoises pour une rencontre attendue le 24 septembre à Washington avec le président Donald Trump. La composition finale et les…
-
自由中国运动呼吁美中峰会在企业代表团之外设置人权议程并提出王炳章等政治犯案件
立即发布 — 2026年9月4日事件编号： 随着预期9月24日特朗普总统与习近平在华盛顿会晤的准备推进，以及习近平据报计划携大型中国企业高管代表团赴美，自由中国运动（FCM）声明：人权应当与贸易和投资一样，在峰会中获得明确而实质性的代表。 FCM主张在商业讨论之外设置专门的人权代表团或实质性人权议程，直接讨论政治犯、良心犯、宗教自由、言论自由、法治及跨国镇压。 FCM特别关注王炳章博士。王炳章1982年在纽约创办《中国之春》，成为现代海外中国民主运动的开创性组织者，并于1998年在华盛顿参与自由中国运动的创立治理团队。王炳章于2003年2月被判无期徒刑，至今已在该判决下超过23年。联合国任意拘留问题工作组认定其拘留具有任意性。 FCM主张在峰会人权记录中提出王炳章案，以及其他经核实的长期政治犯和良心犯案件。企业高管的参与体现了双方对商业的重视；峰会也应表明，那些因数十年民主与基本自由倡议而长期被关押的人没有被遗忘。 相关新闻与评论：习近平据报拟携大型企业家代表团赴华盛顿；自由中国运动主张人权议题必须进入峰会议程 Sources Reuters, Sept. 4, 2026 — reported CEO delegation and Sept. 24 summit UN Special Procedures communication on Dr. Wang Bingzhang; notes WGAD Opinion No. 10/2003 declaring his detention arbitrary
-
自由中國運動呼籲美中峰會在企業代表團之外設置人權議程並提出王炳章等政治犯案件
立即發布 — 2026年9月4日事件編號： 隨著預期9月24日特朗普總統與習近平在華盛頓會晤的準備推進，以及習近平據報計畫攜大型中國企業高管代表團赴美，自由中國運動（FCM）聲明：人權應當與貿易和投資一樣，在峰會中獲得明確而實質性的代表。 FCM主張在商業討論之外設置專門的人權代表團或實質性人權議程，直接討論政治犯、良心犯、宗教自由、言論自由、法治及跨國鎮壓。 FCM特別關注王炳章博士。王炳章1982年在紐約創辦《中國之春》，成為現代海外中國民主運動的開創性組織者，並於1998年在華盛頓參與自由中國運動的創立治理團隊。王炳章於2003年2月被判無期徒刑，至今已在該判決下超過23年。聯合國任意拘留問題工作組認定其拘留具有任意性。 FCM主張在峰會人權記錄中提出王炳章案，以及其他經核實的長期政治犯和良心犯案件。企業高管的參與體現了雙方對商業的重視；峰會也應表明，那些因數十年民主與基本自由倡議而長期被關押的人沒有被遺忘。 相關新聞與評論：習近平據報擬攜大型企業家代表團赴華盛頓；自由中國運動主張人權議題必須進入峰會議程 Sources Reuters, Sept. 4, 2026 — reported CEO delegation and Sept. 24 summit UN Special Procedures communication on Dr. Wang Bingzhang; notes WGAD Opinion No. 10/2003 declaring his detention arbitrary
-
Free China Movement (FCM) Calls for Human-Rights Delegation and Political-Prisoner Agenda at Expected Xi–Trump Washington Summit
FOR IMMEDIATE RELEASE — Sept. 4, 2026Event ID: As preparations proceed for the expected Sept. 24 meeting between President Donald Trump and President Xi Jinping, including reporting that Xi plans to bring a substantial delegation of Chinese corporate…
-
習近平據報擬攜大型企業家代表團赴華盛頓；自由中國運動主張人權議題必須進入峰會議程
事件編號： 路透社9月4日報導，習近平正計畫在預期9月24日與特朗普總統舉行的華盛頓會晤中攜帶規模較大的中國企業高管代表團。最終企業名單及具體成果目前仍應視為尚未正式確定。 為何重要 貿易、投資、稀土出口許可及其他經濟問題預計將佔據重要位置。企業代表團的突出地位也提出一個並行問題：人權與政治犯議題能否在雙邊記錄中獲得相應關注。 評論分析 自由中國運動（FCM）認為，當商業與投資被置於峰會議程中心時，人權不應被邊緣化。FCM主張在企業代表團之外設置具有實質意義的人權代表或人權議程，直接討論政治犯、良心犯、宗教自由、言論自由、法治及跨國鎮壓等問題。 FCM特別提出王炳章博士案。王炳章1982年在紐約創辦《中國之春》，是現代海外中國民主運動的開創性組織者之一，並於1998年在華盛頓參與自由中國運動的創立治理團隊。王炳章於2003年2月被判無期徒刑，至2026年9月已在該判決下超過23年。聯合國任意拘留問題工作組認定其拘留具有任意性。 FCM認為，其案件及其他經核實的政治犯和良心犯案件不應因為貿易、投資、稀土供應及企業合作主導談判而從峰會議程中消失。
-
Xi’s Reported CEO Delegation Puts Trade at Center of Sept. 24 Washington Summit; FCM Says Human Rights Must Be on the Agenda
Event ID: Reuters reported on Sept. 4 that Xi Jinping is preparing a sizable delegation of Chinese corporate executives for an expected Sept. 24 meeting in Washington with President Donald Trump. The final corporate roster and specific summit…
-
习近平据报拟携大型企业家代表团赴华盛顿；自由中国运动主张人权议题必须进入峰会议程
事件编号： 路透社9月4日报道，习近平正计划在预期9月24日与特朗普总统举行的华盛顿会晤中携带规模较大的中国企业高管代表团。最终企业名单及具体成果目前仍应视为尚未正式确定。 为何重要 贸易、投资、稀土出口许可及其他经济问题预计将占据重要位置。企业代表团的突出地位也提出一个并行问题：人权与政治犯议题能否在双边记录中获得相应关注。 评论分析 自由中国运动（FCM）认为，当商业与投资被置于峰会议程中心时，人权不应被边缘化。FCM主张在企业代表团之外设置具有实质意义的人权代表或人权议程，直接讨论政治犯、良心犯、宗教自由、言论自由、法治及跨国镇压等问题。 FCM特别提出王炳章博士案。王炳章1982年在纽约创办《中国之春》，是现代海外中国民主运动的开创性组织者之一，并于1998年在华盛顿参与自由中国运动的创立治理团队。王炳章于2003年2月被判无期徒刑，至2026年9月已在该判决下超过23年。联合国任意拘留问题工作组认定其拘留具有任意性。 FCM认为，其案件及其他经核实的政治犯和良心犯案件不应因为贸易、投资、稀土供应及企业合作主导谈判而从峰会议程中消失。