Free China

Language: EN · 中文 · FR · DE · ES

Languages: EN · ZH · FR · DE · ES

Préparé par Lian Shengde. Initialement partagé avec Wang Chaohua pour discussion savante. Cette version web est une traduction éditoriale coordonnée et sera mise à jour avec un historique des corrections.

Objet et portée

Le mouvement de 1989 doit être étudié comme un mouvement démocratique et civique national, et non comme une simple suite d’événements sur la place Tiananmen. La recherche doit reconstruire acteurs, organisations, décisions, communications, mouvements régionaux, participation citoyenne, répression, détention, exil, mémoire et controverses, sans effacer les désaccords.

Carte chronologique

15 avril–3 mai : deuil de Hu Yaobang, pétitions, commémoration du 22 avril, marches et premières coordinations autonomes.
4–12 mai : autonomie étudiante, demandes de dialogue et de liberté de la presse, boycott des cours, formation d’organisations et liens régionaux.
13–18 mai : grève de la faim, visite de Gorbatchev, soutien populaire, médecine, logistique, radio et évolution de l’autorité sur la place.
19–24 mai : loi martiale, habitants bloquant les troupes, coopération et conflits entre 北高联, 外高联/NAFUS, structures de la grève de la faim, travailleurs, citoyens et commandements provisoires. Il faut identifier auteur, durée et procédure de chaque délégation.
25 mai–2 juin : réorganisation, réseaux nationaux, Déesse de la démocratie, débats sur le retrait, sécurité et diffusion.
3–4 juin : itinéraires militaires, ordres, armes, hôpitaux, lieux des victimes, évacuation, décès et arrestations; distinguer la place des avenues et quartiers environnants.
Après le 4 juin : listes de personnes recherchées, détention, procès, exécutions, résistance clandestine, représailles régionales, exil et conservation des preuves.
Mémoire et responsabilité : identification des victimes, prisonniers, commémoration, censure, histoires organisationnelles, documents contestés et histoire orale.

Questions et méthode

Établir le nom exact, la date de création, le mandat, les règles, le sceau, les archives et la procédure de direction de chaque organisation.
Distinguer décisions formelles, délégations temporaires, improvisations, contestations contemporaines et attributions tardives.
Reconstituer à des heures précises le contrôle des radios, de la sécurité, des négociations, des transports, du ravitaillement et des communications.
Étudier les mouvements hors de Pékin dans leur développement propre et leurs réseaux nationaux.
Ne jamais traiter un document sans provenance suffisante comme acte officiel d’une organisation au seul motif qu’il figure dans une archive.

Ordre des preuves : document original contemporain; photo, audio, vidéo ou reportage responsable contemporain; témoignage direct corroboré; mémoire ou reconstruction ultérieure. Chaque notice doit enregistrer identifiant, créateur, date, organisation, événement, provenance, chaîne de conservation, URL, droits, langue, transcription ou traduction, niveau de preuve, conflits, relations et date de vérification. Les originaux restent inchangés; OCR, transcription, traduction et annotations sont produits sur des copies de travail.

Points de départ

Pour proposer une source ou une correction documentée : contact@freechina.live.

Version web publiée le 31 août 2026. Traduction éditoriale; les titres originaux chinois sont conservés lorsqu’ils sont nécessaires à l’identification.