POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
5 septembre 2026
Le Free China Movement appelle à la transparence et aux garanties de procédure lors de l’entrée en vigueur des nouvelles règles d’entrée-sortie en Chine continentale
Le décret n° 841 entre en vigueur le 15 septembre ; le FCM demande la publication des règles d’application, un contrôle juridictionnel et des garanties contre les restrictions arbitraires ou politiquement motivées à la liberté de circulation.
WASHINGTON, D.C., 5 septembre 2026 — Le Free China Movement (FCM) appelle le régime communiste de Chine continentale à garantir que les règles révisées d’entrée et de sortie prévues par le décret n° 841 du Conseil des affaires d’État soient appliquées de manière transparente et ne servent pas à élargir arbitrairement les restrictions imposées aux citoyens de Chine continentale souhaitant quitter leur pays et y revenir.
La liberté de circulation est un droit humain fondamental. Aucun citoyen de Chine continentale ne devrait perdre la possibilité de voyager à l’étranger en raison d’une liste noire non publiée, d’une décision administrative inexpliquée, d’une activité politique ou religieuse, d’une critique pacifique du gouvernement ou de pressions exercées sur sa famille.
L’examen du décret n° 841 par le FCM souligne également l’importance de l’exactitude factuelle. Le règlement national publié n’instaure pas, à lui seul, une nouvelle obligation universelle imposant à tous les étudiants, médecins, employés d’université ou travailleurs du secteur privé d’obtenir l’autorisation de leur employeur avant de quitter la Chine continentale.
Des systèmes existants de conservation des passeports et d’autorisation préalable des déplacements s’appliquent toutefois à diverses catégories de personnels du Parti, de l’État, d’institutions publiques, d’entreprises d’État et à d’autres personnels désignés ; certaines institutions peuvent aussi imposer des exigences internes supplémentaires. Cette distinction rend la transparence d’autant plus nécessaire.
Le FCM demande six garanties fondamentales
- Publication des règles d’application et des catégories de personnes soumises à des contrôles particuliers de sortie.
- Motifs écrits chaque fois qu’un passeport est retenu ou qu’une sortie du territoire est refusée.
- Contrôle juridictionnel indépendant et recours effectif pour toute personne soumise à une restriction.
- Fin des interdictions de sortie à motivation politique visant l’activité politique pacifique, la religion, le journalisme, la défense juridique ou la critique du gouvernement.
- Aucune punition collective contre les membres de la famille.
- Responsabilité publique par la publication annuelle du nombre de restrictions et de leurs fondements juridiques.
La liberté de circulation ne doit pas dépendre de la loyauté politique
Un gouvernement moderne ne devrait pas craindre la libre circulation de ses propres citoyens.
La Chine continentale appartient à son peuple — et non au Parti communiste chinois, à ses services de sécurité ou à un dirigeant individuel.
Le droit de quitter son pays et d’y revenir doit être protégé par la loi, et non dépendre de la loyauté politique ou du pouvoir discrétionnaire administratif.
Le Free China Movement surveillera la mise en œuvre du décret n° 841 après le 15 septembre et documentera les éléments crédibles montrant des restrictions arbitraires ou politiquement motivées touchant des citoyens de Chine continentale.
Le FCM appelle également les gouvernements démocratiques, les organisations internationales de défense des droits humains, les journalistes et les chercheurs à distinguer soigneusement les restrictions figurant dans le règlement national publié des pratiques séparées de contrôle des passeports ou d’autorisation de déplacement imposées par certains organismes, institutions ou employeurs.
Contact médias
Free China Movement / 自由中国运动
E-mail : contact@freechina.live
Téléphone : +1 (571) 895-7066
Site : https://freechina.live/
À propos du Free China Movement
Le Free China Movement défend la liberté, la démocratie, les droits humains, le gouvernement constitutionnel et l’État de droit pour la population de Chine continentale. Le FCM documente la répression politique et religieuse, soutient une transition démocratique pacifique et promeut un avenir où les droits fondamentaux sont protégés par des institutions constitutionnelles plutôt que subordonnés au pouvoir politique d’un parti unique.
Free China Movement / 自由中国运动
https://freechina.live/