Category: Political Prisoners & Human Rights

Verified reporting and Free China public communication concerning political prisoners, dissidents, religious prisoners, civil and human rights, arrests, trials and releases.

Movimiento por una China Libre (FCM) pide un juicio justo, atención médica y libertad religiosa antes de las actuaciones contra la iglesia doméstica de Kunming

La audiencia previa del 2 de septiembre y el juicio del 16 de septiembre ponen bajo escrutinio inmediato el debido proceso y el trato de creyentes religiosos pacíficos.
WASHINGTON, 1 de septiembre de 2026 — Movimiento por una China Libre (FCM) pide a las autoridades de Kunming que garanticen plenamente el debido proceso, acceso real y confidencial a la defensa, la atención médica necesaria y la protección de la práctica religiosa pacífica mientras tres miembros de la Century New Town Church de Kunming se acercan a una audiencia previa el 2 de septiembre y a un juicio el 16 de septiembre.
ChinaAid y fuentes chinas de seguimiento de derechos humanos informan que el predicador Yu Shaolin y los miembros de la iglesia Li Qun y Luo Ping fueron detenidos tras una reunión religiosa el 12 de abril y posteriormente arrestados formalmente en mayo bajo sospecha de “organizar reuniones ilegales”. Según esas fuentes, continúan detenidos.
“La fe no es contrabando, la oración no es una amenaza y el culto pacífico no debe convertirse en un caso penal.”
Movimiento por una China Libre (FCM)
Se espera que la actuación del 2 de septiembre aborde cuestiones procesales previas al juicio, incluidas disputas sobre pruebas y otros asuntos planteados por la fiscalía o la defensa, antes del juicio programado para el 16 de septiembre.
FCM pide que los acusados puedan consultar a sus abogados de manera real y confidencial, impugnar las pruebas, comunicarse legalmente con sus familias y recibir la evaluación y el tratamiento médico necesarios.
ChinaAid informa, basándose en información de la iglesia, que Yu padece varias enfermedades crónicas que requieren medicación continua. FCM no ha verificado de forma independiente esos detalles médicos, por lo que permanecen expresamente atribuidos a las fuentes informativas.
“Un juicio justo comienza antes de que se abran las puertas del tribunal. El mundo debe observar no solo el veredicto del 16 de septiembre, sino también si se respetan los derechos procesales básicos el 2 de septiembre.”
Movimiento por una China Libre (FCM)
Movimiento por una China Libre (FCM) pide acceso real y confidencial a abogados; atención médica necesaria y oportuna; comunicación familiar legal; una oportunidad genuina para impugnar pruebas e irregularidades procesales; actuaciones públicas y justas compatibles con estándares reconocidos de debido proceso; y la liberación de cualquier acusado si la fiscalía no puede demostrar una conducta penal reconocible mediante un proceso justo y transparente.
“La pregunta para las autoridades es sencilla: ¿protegerá la ley a ciudadanos pacíficos o se utilizará para castigar la creencia independiente?”
Movimiento por una China Libre (FCM)
FCM seguirá de cerca la audiencia previa del 2 de septiembre y el juicio del 16 de septiembre y actualizará su respuesta pública si surge nueva información verificada.
Noticia relacionada: Caso de iglesia doméstica en Kunming: audiencia previa el 2 de septiembre y juicio el 16
Contacto de prensa
Movimiento por una China Libre (FCM)
Email: contact@freechina.live
Phone: +1 (571) 895-7066

September 1, 2026
Bewegung für ein Freies China (FCM) fordert faires Verfahren, medizinische Versorgung und Religionsfreiheit vor den Verfahren gegen die Kunming-Hauskirche

Die Vorverhandlung am 2. September und der Prozess am 16. September stellen Verfahrensrechte und den Umgang mit friedlichen Gläubigen unmittelbar auf die Probe.
WASHINGTON, 1. September 2026 — Bewegung für ein Freies China (FCM) fordert die Behörden in Kunming auf, vollständige Verfahrensgarantien, tatsächlichen und vertraulichen Zugang zur Verteidigung, notwendige medizinische Versorgung und den Schutz friedlicher Religionsausübung sicherzustellen, bevor drei Mitglieder der Century New Town Church am 2. September zur Vorverhandlung und am 16. September zum Prozess erscheinen.
ChinaAid und chinesische Menschenrechtsbeobachter berichten, dass Prediger Yu Shaolin sowie die Gemeindemitglieder Li Qun und Luo Ping nach einem Gottesdienst am 12. April festgenommen und im Mai wegen des Verdachts der „Organisation illegaler Versammlungen“ formell verhaftet wurden. Nach diesen Berichten befinden sie sich weiterhin in Haft.
„Glaube ist keine Schmuggelware, Gebet ist keine Bedrohung, und friedlicher Gottesdienst darf nicht zu einem Strafverfahren gemacht werden.“
Bewegung für ein Freies China (FCM)
Die Verhandlung am 2. September soll voraussichtlich vorprozessuale Fragen behandeln, darunter Streitigkeiten über Beweise und andere von Anklage oder Verteidigung aufgeworfene Punkte, bevor der Prozess am 16. September beginnt.
FCM fordert, dass die Angeklagten ihre Anwälte tatsächlich und vertraulich konsultieren, Beweise anfechten, rechtmäßig mit ihren Familien kommunizieren und notwendige medizinische Untersuchung und Behandlung erhalten können.
ChinaAid berichtet unter Berufung auf Angaben der Kirche, Yu leide an mehreren chronischen Erkrankungen und benötige fortlaufende Medikamente. FCM hat diese medizinischen Einzelheiten nicht unabhängig überprüft; sie bleiben daher ausdrücklich den Berichtsquellen zugeschrieben.
„Ein faires Verfahren beginnt, bevor sich die Gerichtstüren öffnen. Die Welt sollte nicht nur auf das Urteil am 16. September schauen, sondern auch darauf, ob am 2. September grundlegende Verfahrensrechte respektiert werden.“
Bewegung für ein Freies China (FCM)
Bewegung für ein Freies China (FCM) fordert tatsächlichen und vertraulichen Anwaltszugang, rechtzeitige medizinische Versorgung, rechtmäßigen Familienkontakt, eine echte Möglichkeit zur Anfechtung von Beweisen und Verfahrensfehlern, öffentliche und faire Verfahren nach anerkannten rechtsstaatlichen Standards sowie die Freilassung jedes Angeklagten, wenn die Anklage kein erkennbares strafbares Verhalten in einem fairen und transparenten Verfahren nachweisen kann.
„Die Frage an die Behörden ist einfach: Wird das Recht friedliche Bürger schützen, oder wird es benutzt, um unabhängigen Glauben zu bestrafen?“
Bewegung für ein Freies China (FCM)
FCM wird die Vorverhandlung am 2. September und den Prozess am 16. September weiter beobachten und seine öffentliche Reaktion aktualisieren, sobald neue verifizierte Informationen vorliegen.
Verwandter Bericht: Hauskirchen-Fall in Kunming: Vorverhandlung am 2. September, Prozess am 16. September
Medienkontakt
Bewegung für ein Freies China (FCM)
Email: contact@freechina.live
Phone: +1 (571) 895-7066

September 1, 2026
Mouvement pour une Chine libre (FCM) appelle à un procès équitable, aux soins médicaux et à la liberté religieuse avant les audiences de l’église de Kunming

La conférence préparatoire du 2 septembre et le procès du 16 septembre placent immédiatement sous examen le respect de la procédure et le traitement de croyants pacifiques.
WASHINGTON, 1er septembre 2026 — Mouvement pour une Chine libre (FCM) appelle les autorités de Kunming à garantir une procédure régulière complète, un accès réel et confidentiel aux avocats, les soins médicaux nécessaires et la protection de la pratique religieuse pacifique alors que trois membres de la Century New Town Church de Kunming approchent d’une conférence préparatoire le 2 septembre et d’un procès le 16 septembre.
ChinaAid et des sources chinoises de suivi des droits humains rapportent que le prédicateur Yu Shaolin et les membres Li Qun et Luo Ping ont été détenus après un rassemblement d’église le 12 avril puis formellement arrêtés en mai pour suspicion d’« organisation de rassemblements illégaux ». Selon ces sources, ils restent détenus.
« La foi n’est pas de la contrebande, la prière n’est pas une menace et le culte pacifique ne devrait pas devenir une affaire pénale. »
Mouvement pour une Chine libre (FCM)
La procédure du 2 septembre devrait traiter des questions préalables au procès, notamment des litiges sur les preuves et d’autres questions soulevées par l’accusation ou la défense, avant le procès prévu le 16 septembre.
FCM demande que les accusés puissent consulter leurs avocats de manière réelle et confidentielle, contester les éléments de preuve, communiquer légalement avec leur famille et recevoir les évaluations et traitements médicaux nécessaires.
ChinaAid rapporte, sur la base d’informations de l’église, que Yu souffre de plusieurs maladies chroniques nécessitant un traitement continu. FCM n’a pas vérifié indépendamment ces détails médicaux; ils restent donc explicitement attribués aux sources.
« Un procès équitable commence avant l’ouverture des portes du tribunal. Le monde doit regarder non seulement le verdict du 16 septembre, mais aussi si les droits fondamentaux de procédure sont respectés le 2 septembre. »
Mouvement pour une Chine libre (FCM)
Mouvement pour une Chine libre (FCM) appelle à un accès réel et confidentiel aux avocats; à des soins médicaux nécessaires et rapides; à une communication familiale légale; à une véritable possibilité de contester les preuves et irrégularités; à des audiences publiques et équitables conformes aux principes reconnus de procédure régulière; et à la libération de tout accusé si l’accusation ne peut établir un comportement criminel reconnaissable au terme d’une procédure équitable et transparente.
« La question posée aux autorités est simple : la loi protégera-t-elle des citoyens pacifiques, ou servira-t-elle à punir une croyance indépendante ? »
Mouvement pour une Chine libre (FCM)
FCM continuera de suivre la conférence du 2 septembre et le procès du 16 septembre et mettra à jour sa réponse publique si de nouvelles informations vérifiées apparaissent.
Actualité liée : Église de Kunming : conférence préparatoire le 2 septembre, procès le 16 septembre
Contact médias
Mouvement pour une Chine libre (FCM)
Email: contact@freechina.live
Phone: +1 (571) 895-7066

September 1, 2026
自由中国运动呼吁昆明家庭教会案保障公平审判、医疗照顾与宗教自由

9月2日庭前会议与9月16日审判，使正当程序以及和平宗教信仰者所受待遇面临即时检验。
华盛顿，2026年9月1日——自由中国运动呼吁昆明有关当局，在昆明世纪新城教会三名成员即将于9月2日参加庭前会议、9月16日接受审判之际，切实保障完整正当程序、有效律师会见、必要医疗照顾以及和平宗教实践。
据ChinaAid及中文维权监测来源报道，传道人虞少林以及教会成员李群、罗平在4月12日一次教会聚会后被带走，并于5月因涉嫌“组织非法聚集”被正式逮捕。上述来源称三人目前仍被羁押。
“信仰不是违禁品，祷告不是威胁，和平敬拜不应被转化为刑事案件。”
自由中国运动
预计9月2日的庭前程序将处理审判前的程序性事项，包括证据争议及控辩双方提出的其他问题，为9月16日正式审判作准备。
自由中国运动敦促有关当局确保被告能够与律师进行实质且保密的沟通，有机会质疑控方证据，依法与家属联系，并获得必要的医学评估和治疗。
ChinaAid根据教会信息报道，虞少林患有需要持续用药的多种慢性疾病。自由中国运动未对这些医学细节进行独立核实，因此相关情况继续明确归因于报道来源。
“公平审判在法庭开门之前就已经开始。国际社会不仅应关注9月16日的结果，也应关注9月2日基本程序权利是否得到尊重。”
自由中国运动
自由中国运动呼吁：保障实质且保密的律师会见；提供及时、必要的医疗照顾；依法保障家属联系与探视；给予被告真实机会挑战证据及程序违法；确保公开、公平、符合基本正当程序标准的审理；如控方无法通过公平透明程序证明可识别的犯罪行为，应释放有关被告。
“摆在当局面前的问题很简单：法律究竟是保护和平公民，还是被用来惩罚独立信仰？”
自由中国运动
自由中国运动将继续关注9月2日庭前会议和9月16日审判，并在出现新的、经核实的信息后更新公开回应。
相关中文报道： 昆明世纪新城教会案进入审理阶段
媒体联系
自由中国运动
Email: contact@freechina.live
Phone: +1 (571) 895-7066

September 1, 2026
自由中國運動呼籲昆明家庭教會案保障公正審判、醫療照護與宗教自由
9月2日庭前會議與9月16日審判，使正當程序及和平宗教信徒的待遇立即受到檢視
華盛頓，2026年9月1日 — 自由中國運動呼籲昆明有關當局，在昆明世紀新城教會三名成員即將於9月2日舉行庭前會議、9月16日開庭審理之際，保障完整正當程序、實質有效的辯護律師接觸、必要醫療照護以及和平宗教實踐的權利。
對華援助協會及中文維權監測來源報導，傳道人余少林以及教會成員李群、羅平在4月12日教會聚會後被拘留，並於5月以涉嫌「組織非法聚集」被正式逮捕。據相關報導，三人目前仍在羈押中。
「信仰不是違禁品，禱告不是威脅，和平敬拜不應被變成刑事案件。」
自由中國運動
9月2日程序預計處理9月16日審判前的程序事項。自由中國運動敦促當局確保被告能夠與律師進行實質且保密的諮詢、質疑控方證據、依法與家屬聯絡，並獲得必要醫療評估與治療。
對華援助根據教會資訊報導，余少林患有需要持續用藥的慢性疾病。自由中國運動尚未獨立核實這些醫療細節，因此繼續明確按來源歸因。
「公正審判在法庭門開之前就已開始。世界不只應關注9月16日的判決，也應關注9月2日基本程序權利是否得到尊重。」
自由中國運動
自由中國運動呼籲：
- 保障實質且保密的辯護律師接觸；
- 提供必要及及時的醫療照護；
- 保障依法與家屬聯絡；
- 提供真正質疑證據和程序瑕疵的機會；
- 依公認正當程序標準進行公開、公正的審判；
- 如果檢方無法透過公平透明的程序證明可辨認的犯罪行為，應釋放相關被告。
「當局面前的問題很簡單：法律究竟保護和平公民，還是被用來懲罰獨立信仰？」
自由中國運動
自由中國運動將繼續關注9月2日庭前會議及9月16日審判，如有新的核實資訊，將更新公開回應。
來源：ChinaAid — China house church members face trial amid detention, health concerns
媒體聯絡
Free China Movement / 自由中國運動
Email: contact@freechina.live
Phone: +1 (571) 895-7066
其他版本： English · 简体中文 · 繁體中文
September 1, 2026
Free China Movement Calls for Fair Trial, Medical Care and Religious Freedom Ahead of Kunming House-Church Proceedings

Sept. 2 pretrial conference and Sept. 16 trial place due process and treatment of peaceful religious believers under immediate scrutiny
WASHINGTON, Sept. 1, 2026 — The Free China Movement calls on authorities in Kunming to guarantee full due process, meaningful access to defense counsel, necessary medical care and protection of peaceful religious practice as three members of Kunming’s Century New Town Church approach a Sept. 2 pretrial conference and Sept. 16 trial.
ChinaAid and Chinese rights-monitoring sources report that preacher Yu Shaolin and church members Li Qun and Luo Ping were detained following an April 12 church gathering and later formally arrested in May on suspicion of “organizing illegal gatherings.” They remain in custody, according to those reports.
“Faith is not contraband, prayer is not a threat, and peaceful worship should not be turned into a criminal case.”
Free China Movement
The Sept. 2 proceeding is expected to address pretrial procedural matters before the scheduled Sept. 16 trial. FCM urges the authorities to ensure that the defendants can consult their lawyers meaningfully and confidentially, challenge the evidence against them, communicate lawfully with their families, and receive necessary medical evaluation and treatment.
ChinaAid reports, based on church information, that Yu suffers from chronic health conditions requiring continuing medication. These medical details have not been independently verified by FCM and remain explicitly attributed to the reporting sources.
“A fair trial begins before the courtroom doors open. The world should watch not only the verdict on Sept. 16, but whether basic procedural rights are respected on Sept. 2.”
Free China Movement
The Free China Movement calls for meaningful and confidential access to defense counsel; necessary and timely medical care; lawful family communication and access; a genuine opportunity to challenge evidence and procedural irregularities; public and fair proceedings consistent with recognized due-process standards; and release of any defendant if the prosecution cannot establish recognizable criminal conduct through a fair and transparent process.
“The question before the authorities is simple: will law protect peaceful citizens, or will law be used to punish independent belief?”
Free China Movement
FCM will continue monitoring the Sept. 2 pretrial conference and the Sept. 16 trial and will update its public response if new verified information emerges.
Sources
ChinaAid — China house church members face trial amid detention, health concerns
Related News: Kunming House Church Case Moves to Court: Pretrial Conference Sept. 2, Trial Sept. 16
Media Contact
Free China Movement
Email: contact@freechina.live
Phone: +1 (571) 895-7066

September 1, 2026
El pastor John Cao dice que China aún le impide salir del país pese a haber cumplido su condena y enfrentar cáncer avanzado

Cao Sanqiang dijo a RFA que, más de dos años después de terminar una condena de siete años, sigue sin poder obtener pasaporte ni reunirse con su familia en Estados Unidos. Afirma que en abril le diagnosticaron cáncer de próstata avanzado.
Por qué importa
El caso plantea restricciones de movimiento posteriores a la condena, libertad religiosa, unidad familiar y trato humanitario.
Editorial Free China
Cumplir una condena debe significar el fin del castigo. Cualquier restricción posterior de viaje debe tener fundamento jurídico claro, duración definida y posibilidad real de revisión. Cao debería poder reunirse con su familia y elegir atención médica en el extranjero si su estado permite viajar.

August 31, 2026
Pastor John Cao berichtet trotz abgesessener Haft und fortgeschrittener Krebserkrankung weiter über Ausreiseverbot

Cao Sanqiang sagte RFA, er könne mehr als zwei Jahre nach Ende seiner siebenjährigen Haft weiterhin keinen Pass erhalten und China nicht verlassen. Im April sei bei ihm fortgeschrittener Prostatakrebs diagnostiziert worden.
Warum es wichtig ist
Der Fall betrifft intransparente Beschränkungen nach Haftende, Religionsfreiheit, Familienzusammenführung und humanitäre Behandlung.
Free-China-Kommentar
Mit dem Ende einer Haftstrafe muss auch die Strafe enden. Weitere Reisebeschränkungen brauchen eine klare Rechtsgrundlage, eine festgelegte Dauer und gerichtliche Überprüfbarkeit. Cao sollte, sofern medizinisch möglich, zu seiner Familie reisen und seine Behandlung frei wählen dürfen.

August 31, 2026
Atteint d’un cancer avancé, le pasteur John Cao dit rester interdit de sortie de Chine après avoir purgé sa peine

John Cao affirme à RFA qu’il ne peut toujours pas obtenir de passeport ni rejoindre sa famille aux États-Unis plus de deux ans après sa libération. Il dit avoir reçu en avril un diagnostic de cancer avancé de la prostate.
Pourquoi c’est important
L’affaire pose la question des restrictions de déplacement après l’exécution d’une peine, de la liberté religieuse, de l’unité familiale et du traitement humanitaire.
Éditorial Free China
Une peine purgée doit mettre fin à la sanction. Toute restriction ultérieure à la liberté de mouvement doit avoir une base juridique claire, une durée définie et une voie de recours. Si son état le permet, Cao devrait pouvoir rejoindre sa famille et choisir ses soins.

August 31, 2026
曹三强称服刑期满两年多仍被限制出境，癌症晚期盼赴美与家人团聚

家庭教会牧师曹三强近日接受自由亚洲电台采访称，2024年服满七年刑期获释后，他至今仍无法办理护照和出境。今年4月，他被诊断为前列腺癌晚期，希望获准赴美与妻儿及孙子团聚。对华援助协会与美国国际宗教自由委员会的公开资料，为其服刑、获释和出境限制提供了补充记录。
为什么重要
案件涉及刑满后的持续边控、宗教自由、家庭团聚、自由迁徙和严重疾病情况下的人道处理。
自由中国评论
服刑期满应当意味着刑罚结束。若继续限制一个已经服完刑的人出境，必须有明确、可公开审查的法律依据和期限。只要身体条件允许，大陆中共政权应解除对曹三强不透明的出境限制，让他与家人团聚并自主选择治疗地点。

August 31, 2026