Category: Analysis & Commentary

FCM analysis, commentary, explainers, and interpretation of developments affecting democracy, human rights, governance, and China’s political future.

  • Wie können Bankeinlagen, Renten und grundlegende fiskalische Zahlungen geschützt werden?

    Wie können Bankeinlagen, Renten und grundlegende fiskalische Zahlungen geschützt werden?

    Für gewöhnliche Menschen ist die unmittelbarste Angst bei einem Wechsel der politischen Macht oft keine abstrakte Institution, sondern ob das Geld im Sparbuch noch da ist, ob die Rente im nächsten Monat ausgezahlt wird und ob die Mittel…

  • Comment protéger les dépôts bancaires, les pensions et les paiements budgétaires de base ?

    Comment protéger les dépôts bancaires, les pensions et les paiements budgétaires de base ?

    Pour les gens ordinaires, la crainte la plus directe d’un changement de régime n’est souvent pas une institution abstraite, mais de savoir si l’argent du livret est toujours là, si la pension du mois prochain sera versée, si…

  • How Can Bank Deposits, Pensions, and Basic Fiscal Payments Be Protected?

    How Can Bank Deposits, Pensions, and Basic Fiscal Payments Be Protected?

    For ordinary people, the most direct fear when political power changes hands is often not an abstract institution, but whether the money in their bankbook is still there, whether next month’s pension will be paid, and whether funding…

  • ¿Cómo proteger los depósitos bancarios, las pensiones y los pagos fiscales básicos?

    ¿Cómo proteger los depósitos bancarios, las pensiones y los pagos fiscales básicos?

    Para la gente corriente, el temor más directo cuando cambia el poder político no suele ser una institución abstracta, sino si el dinero de la libreta de ahorros sigue estando ahí, si la pensión del mes siguiente se…

  • 如何保護銀行存款、養老金和基本財政支付?

    如何保護銀行存款、養老金和基本財政支付?

    對普通人而言,政權更替最直接的恐懼往往不是抽象的制度,而是存摺裏的錢還在不在,下個月的養老金發不發,學校和醫院的經費斷不斷。金融恐慌一旦發生,擠兌與資本外逃可以在幾天之內掏空一個體系——而恐慌常常源於謠言與不確定,而非真實的資不抵債。 因此,保護存款、養老金與基本財政支付,不是轉型完成之後的「善後工作」,而是過渡期第一週就必須兌現的承諾。承諾能不能兌現,取決於三件事:銀行照常開門,養老金與工資照常發放,國庫的錢有清單、有監督。 一、存款保護:先穩住信心,再談改革 第一步是公開承諾並立即執行:居民銀行存款受到保護,過渡期的存款保護安排繼續有效,未來憲政秩序下的存款保險機制承接這一承諾。承諾必須具體——由誰承保、覆蓋哪些帳戶、出現問題向誰申訴——含糊的「國家不會不管」安撫不了任何人,反而會助長謠言。 第二步是讓銀行照常營業。網點、清算系統、跨行支付在過渡期不得中斷;銀行高管不得攜款外逃,對大額異常轉移實行臨時申報與核查。需要劃清界線的是:管制針對的是資產外逃行為,而不是凍結普通居民的正常取款——凍結正常取款恰恰會製造它本想防止的擠兌。 二、養老金與工資:一張優先支付清單 養老金發放名冊與帳戶應當就地封存、專款專用、不得挪用。養老金不是政府的恩惠,而是居民已經繳納的權益;任何過渡安排如果動用養老金去填補其他窟窿,都會立刻失去最廣泛的信任。同樣優先的還有公務員工資、教師工資與醫護人員工資——本系列第二十一問已經說明,工資按時發放是行政連續性最直接的信號,本問引用這一結論。 支付清單的執行需要雙人複核與公開記錄:每一筆大額支付由兩人以上核准並留痕,地方財政的支付進度定期公開。公開不是為了好看,而是為了讓擠兌的謠言沒有立足之地:當居民能看到錢確實在按時發放時,恐慌就失去了燃料。拖欠一旦發生,補發順序與處理方式也應當事先公布,避免個案談判造成新的不公。 三、財政連續性:國庫的錢必須有清單 中央國庫與地方金庫應當在交接時當面盤點:現金、帳戶、債權債務、未結合同,一項一項列入交接清單並簽字確認。過渡期禁止突擊花錢、突擊處置資產、突擊簽訂長期合同——這些行為無論以什麼名義出現,都是對未來納稅人的侵占。 預算公開與獨立審計應當從過渡期第一天就開始:本期預算花到哪裏、還剩多少、下一期從哪裏來,都應當有可以核查的記錄。一個轉型方案是否靠譜(見導讀第六篇的判斷標準),財政上是否經得起核查是最硬的指標之一:說得出錢從哪裏來、花到哪裏去的方案,才值得信任。 四、長期制度:從應急承諾走向可信規則 應急承諾只能爭取時間,長期信任需要制度:獨立的中央銀行與金融監管機構、存款保險的立法安排、財政分權的規則化。中央與地方如何分配財政權,是本系列第三十二問的主題,本問前向引用而不展開——但可以先定下原則:分權必須配審計與公開,否則分權就會變成地方截留的藉口。 七法示範文本中與財產保護、財政公開相關的制度選項(擬議中的示範法,不是現行法律)可以作為討論起點,但不能直接當作已經生效的法律來引用。居民對財政的知情權與監督權,最終要由未來憲政秩序下的立法來確認——而過渡期的公開記錄,正是為那部立法準備的證據。 居民的知情權應當有具體的落實機制:財政帳戶的收支定期公開,養老金發放進度可以查詢,遇到剋扣或拖欠有明確的投訴渠道。公開不是一句口號,而是讓每一位居民都能核對自己的錢是否到帳——當所有人都能核對時,挪用就很難藏身。過渡期的財政公開還可以邀請獨立的審計與公民團體參與複核,複核結果同樣公開,形成多重監督。 繼續閱讀 《中華民國四十問》索引 導讀第六篇:怎樣判斷一個轉型方案是否靠譜 第十八問:誰來維持地方政府、醫院、學校與基本公共服務?(本系列後續問題) 第三十二問:中央政府與省、縣政府應如何分配財政權?(本系列後續問題) 政權更替之後,如何避免行政體系癱瘓? 參考資料 《中華民國四十問》索引 導讀第六篇《怎樣判斷一個轉型方案是否靠譜》——制度制約與可核查標準,本問引用 七法示範文本(擬議中的示範法,非現行法律)——存款保險等制度選項,本問引用 譯自簡體中文原文(發表於 2026-10-31)。 ← 返回《中華民國四十問》索引 另有以下語言版本:簡體中文 · English · Français · Deutsch · Español…

  • 誰來維持公共安全,同時防止新的政治迫害?

    誰來維持公共安全,同時防止新的政治迫害?

    政權更替之後,公共安全會進入一個最脆弱的窗口:舊的安全機構失去了政治主人,新機構尚未建立,街頭既可能失序,也可能出現以「清算」為名的報復。這個窗口裡最容易發生的悲劇,不是舊政權復辟,而是新政權以維持秩序為名,重複它剛剛推翻的那種迫害。 因此,公共安全的問題必須拆成兩個問題一起回答:誰來維持秩序,以及用什麼制度保證維持秩序的人不變成新的迫害者。第一個問題沒有第二個問題的約束,答案遲早會變質;第二個問題沒有第一個問題的執行,也只是一紙空文。 一、警察去政治化:向法律負責,不向政黨負責 維持日常治安的主體應當是地方警察,就地履職、按法律執法。去政治化的第一條規則是:警察的執法標準只能是行為是否違法,不能是政治立場、出身或言論。把政治身份作為執法標準,本身就是政治迫害——無論執行者打著什麼旗號。 人事甄別同樣要守這條界線:追究的是個人的嚴重違法行為,而不是政治身份或工作單位。普通警察只要依法履職,就應當留任;有違法行為的人走法定程序處理,結論可以申訴。本系列第十四問關於轉型正義的基本立場正是區分個人責任、不搞集體報復,本問引用這一結論,而不重複其完整論證。 二、防止報復的制度護欄 報復最容易以三種面目出現:私刑、群眾專政和借執法之名行清算之實。對付這三種面目,需要事先立好的護欄:禁止任何組織或個人以「人民的名義」實施拘禁、抄家或人身傷害;逮捕、搜查、凍結財產必須有法律依據,並接受獨立司法的覆核;設立獨立於執行機構的投訴與調查渠道,讓受害者有地方申訴。 過渡期的赦免與特赦尤其需要法定程序。誰可以被赦免、赦免什麼罪行、由誰決定,都必須由法律規定並公開說明,不能由街頭呼聲或個別領導人臨時決定。程序上的克制,正是新秩序與舊秩序最容易分辨的地方。 三、誰來執行:分工必須事先說清楚 執行主體的分工應當在過渡期開始前就寫清楚:地方警察負責日常治安;軍隊不得介入日常治安與政治——這是本系列第二十四問關於軍隊國家化的結論,本問引用而不展開;社區組織與公民團體可以協助通報信息、照顧受害者,但不擁有執法權;獨立的記錄與觀察工作可以作為輔助監督,但不能代替司法。 分工不清的代價,歷史已經反覆展示:當誰都可以「維持秩序」時,實際上就是誰都可以迫害。執法的壟斷必須掌握在受法律約束的機構手裡,而約束執法的權力必須掌握在執法機構之外。 四、安全與自由的平衡:緊急狀態尤其需要繮繩 過渡期難免有人主張採取緊急措施。緊急狀態如果不可避免,必須同時滿足三個條件:有明確的期限、有明確的適用範圍、有獨立的監督與事後審查。沒有限期的緊急狀態,就是常態化的權力濫用——本系列第三十問討論的正是新政府如何不複製舊政權的緊急權力濫用,本問前向引用而不展開。 最後一條護欄是言論與集會自由。在過渡期,批評新秩序的聲音尤其需要保護,因為壓制異議正是新迫害最常見的起點。一個轉型方案是否可靠(見導讀第六篇的判斷標準),就看它對批評者是否同樣講法律:對贊成者講法律不難,對反對者也講法律,才是法治。 過渡期的記錄工作同樣重要:對發生的侵害事件應當及時、客觀地記錄並保存證據,既為日後的司法程序保留依據,也防止事後出現無法核對的指控。記錄不是報復的清單,而是法治的起點——沒有記錄的正義容易變成傳言,有記錄的正義才經得起法庭的檢驗。記錄工作應當由獨立於執行機構的人員承擔,並接受司法監督;任何人不得以記錄為名進行騷擾或威脅。公開透明的記錄還能約束執行者自身:知道自己的行為會被記錄的人,更可能依法行事。 繼續閱讀 《中華民國四十問》索引 第十四問:台灣的轉型正義有哪些經驗與局限? 導讀第二篇:憲法到底有什麼用 導讀第六篇:怎樣判斷一個轉型方案是否可靠 第二十八問:為什麼不能以集體報復代替法治?(本系列後續問題) 第三十問:如何防止新政府複製舊政權的緊急權力濫用?(本系列後續問題) 如何處理軍隊國家化與軍人個人權利? 參考資料 《中華民國四十問》索引 第十四問《台灣的轉型正義有哪些經驗與局限?》——區分個人責任、不搞集體報復之結論,本問引用 導讀第二篇《憲法到底有什麼用》——法律約束權力之結論,本問引用 導讀第六篇《怎樣判斷一個轉型方案是否可靠》——制度制約標準,本問引用 七法示範文本(擬議中的示範法,非現行法律)——制度選項,本問引用 譯自簡體中文原文(2026-10-31 發布)。 ← 回到《中華民國四十問》索引 其他語言版本:简体中文 · English · Français…

  • Who Will Maintain Public Security While Preventing New Political Persecution?

    Who Will Maintain Public Security While Preventing New Political Persecution?

    After a change of regime, public security enters its most vulnerable window: the old security institutions have lost their political master, the new institutions have not yet been established, and the streets may fall into disorder — or…

  • Qui maintiendra la sécurité publique tout en empêchant de nouvelles persécutions politiques ?

    Qui maintiendra la sécurité publique tout en empêchant de nouvelles persécutions politiques ?

    Après un changement de régime, la sécurité publique entre dans une fenêtre des plus vulnérables : les anciennes institutions de sécurité ont perdu leur maître politique, les nouvelles institutions ne sont pas encore établies, et les rues peuvent…

  • ¿Quién mantendrá la seguridad pública y, al mismo tiempo, impedirá una nueva persecución política?

    ¿Quién mantendrá la seguridad pública y, al mismo tiempo, impedirá una nueva persecución política?

    Después de un cambio de régimen, la seguridad pública entra en su ventana más vulnerable: las viejas instituciones de seguridad han perdido a su amo político, las nuevas instituciones aún no se han establecido, y en las calles…

  • Wer soll die öffentliche Sicherheit aufrechterhalten und zugleich neue politische Verfolgung verhindern?

    Wer soll die öffentliche Sicherheit aufrechterhalten und zugleich neue politische Verfolgung verhindern?

    Nach einem Regimewechsel tritt die öffentliche Sicherheit in ihr verwundbarstes Fenster ein: Die alten Sicherheitsorgane haben ihren politischen Herrn verloren, neue Organe sind noch nicht aufgebaut, und auf der Straße drohen zugleich Unordnung und Vergeltung unter dem Namen…