Category: Analysis & Commentary
FCM analysis, commentary, explainers, and interpretation of developments affecting democracy, human rights, governance, and China’s political future.
-

How Can Local Warlordism and New Power Monopolies Be Prevented?
Downloads: PDF · DOCX After the old regime collapses, the most common outcome is not democracy, but fragmentation: local strongmen each govern separately, and new strongmen establish new monopolies in the name of “maintaining order.” The lessons of…
-

Pourquoi la République de Chine a-t-elle eu une constitution sans parvenir longtemps à un gouvernement constitutionnel normal ?
Téléchargements : PDF · DOCX La République de Chine est la première république d’Asie. De la « Loi provisoire » de 1912 à la « Constitution de la République de Chine » de 1947, les Chinois n’ont jamais…
-

Wie teilt die Verfassung der Republik China von 1947 die Befugnisse zwischen Zentralregierung, Provinzen und Kreisen auf?
Downloads: PDF · DOCX Am 25. Dezember 1946 verabschiedete die Verfassunggebende Nationalversammlung die Verfassung der Republik China; sie wurde am Neujahrstag 1947 verkündet und trat am 25. Dezember desselben Jahres in Kraft. Es ist die erste nationale Verfassung…
-

Why Did the Republic of China Have a Constitution but Long Fail to Achieve Normal Constitutional Government?
Downloads: PDF · DOCX The Republic of China was Asia’s first republic. From the 1912 Provisional Constitution to the 1947 Constitution of the Republic of China, the Chinese people were never short of a constitution on paper. But…
-

1947年《中華民國憲法》如何劃分中央、省與縣的權力?
下載:PDF · DOCX 1946年12月25日,制憲國民大會通過《中華民國憲法》;1947年元旦公布,同年12月25日施行。這是中國第一部正式施行的全國性憲法。在中央與地方的關係上,它沒有選擇中央集權,也沒有選擇聯邦制,而是採取了一條中間道路——孫中山主張的「均權制度」。 均權是什麼意思?簡單說:中央與地方的權力劃分,不由誰強誰弱決定,而由憲法明文規定。憲法第十章(中央與地方之權限)與第十一章(地方制度),用二十多條條文,把中央、省、縣各自管什麼寫得清清楚楚。這是中國憲政史上第一次用根本大法來回答「誰管什麼」的問題。 一、均權主義:中央集權與聯邦制之間的第三條路 孫中山的均權思想針對的是兩種極端:一種是中央集權,一切權力歸中央,地方只是執行機關;一種是聯邦制,地方是主權單位,中央權力來自地方讓渡。均權制度主張,中央與地方的權限都直接來自憲法,地位平等、互不隸屬——用孫中山的話說,是為了「達均權之目的」而劃分中央與地方的權限。這一思想後來也被寫進五權憲法的整體架構,成為中華民國憲法區別於一般三權分立憲法的重要特徵之一。 憲法第111條是均權原則的總開關:除了憲法列舉的事項,凡未列舉的事務,「有全國一致之性質者屬於中央,有全省一致之性質者屬於省,有一縣之性質者屬於縣」;發生爭議時,由立法院解決。這意味著:劃分權力的最終裁判者是民意機關,而不是行政命令。 二、中央管什麼:第107條與第108條 第107條列出由「中央立法並執行」的事項,共十三款:外交、國防、國籍法與刑事民事商事法律、司法制度、航空國道與郵電、中央財政與國稅、稅制劃分、國營事業、幣制、度量衡、國際貿易政策、涉外財政經濟等。這些是典型的「全國一致性質」事務,地方無權插手。 第108條列出由「中央立法」、可交地方執行的事項,共二十款,包括省縣自治通則、行政區劃、教育制度、銀行交易所制度、警察制度、公共衛生、土地法、勞動法等。中央定規則,地方可執行;省在不抵觸國家法律的範圍內,還可以制定單行法規。這是一種「中央立法、地方執行」的分工模式。 三、省與縣管什麼:第109條與第110條 第109條列出由「省立法並執行」、或交縣執行的事項,共十二款:省的教育衛生實業交通、省財產、省市政、省公營事業、省農林水利漁牧、省財政與省稅、省債、省銀行、省警政實施、省慈善公益等。值得注意的是,經費不足時,「經立法院決議,由國庫補助之」——憲法預見了地方財政困難,並給出了制度化的解決渠道。 第110條列出由「縣立法並執行」的事項,共十一款:縣的教育衛生實業交通、縣財產、縣公營事業、縣財政與縣稅、縣債、縣警衛實施等。縣是憲法保障的最基層自治單位。此外,第十一章(第112條至第128條)進一步規定了省、縣兩級的地方自治制度:省、縣分設民意機關與行政機關,層層都有民選基礎。 四、寫在紙上的分權:設計與現實的落差 均權制度的設計是精密的,但它的命運是悲劇性的。憲法1947年12月25日施行時,國共內戰正酣;1948年《動員戡亂時期臨時條款》通過,憲法中關於中央地方分權的大量條文被凍結。中華民國政府遷台後,長期處於戒嚴與動員戡亂體制之下,省、縣自治始終未能按憲法落實——台灣省長期由官派省主席治理,直到1990年代後地方自治才逐步恢復。 但這套設計的價值並沒有消失。第一,它是中國唯一一部以根本大法形式磢立地方分權的憲法文本,任何未來的憲政重建都不需要從雹開始設計中央地方關係——均權條文稍加增修即可適用,這正是制憲者留給後人的制度遺產。第二,它的均權邏輯——權力劃分由憲法明定、爭議由民意機關裁決——正是今天討論未來大陸地方治理(見本系列第三十一至三十五問)時可以直接援引的現成框架。1947年憲法沒有機會在中國大陸施行,但它為「統一而分權」的中國保存了一份制度藍圖。 繼續閱讀 《中華民國四十問》索引 《中華民國憲法》文本與解讀 七法示範法總覽(擬議中的示範法律,非已生效法律) 中華民國為什麼有憲法,卻長期未能實現正常憲政? 參考資料 《中華民國四十問》索引 《中華民國憲法》文本與解讀——第十章第107–111條、第十一章第112–128條之結論,本問引用 七法示範法總覽——七法是擬議中的示範法律,非已生效法律 公開史料:《中華民國憲法》1946年12月25日通過、1947年1月1日公布、1947年12月25日施行;《動員戡亂時期臨時條款》1948年通過 其他語言版本:简体中文 · English · 繁體中文 · Français · Deutsch · Español…
-

Comment la Constitution de la République de Chine de 1947 répartit-elle les pouvoirs entre le centre, les provinces et les districts ?
Téléchargements : PDF · DOCX Le 25 décembre 1946, l’Assemblée nationale constituante a adopté la Constitution de la République de Chine ; promulguée le 1er janvier 1947, elle est entrée en vigueur le 25 décembre de la même…
-

How Does the 1947 Constitution of the Republic of China Divide Powers Among the Central Government, Provinces, and Counties?
Downloads: PDF · DOCX On December 25, 1946, the Constituent National Assembly adopted the Constitution of the Republic of China; it was promulgated on January 1, 1947, and came into force on December 25 of the same year.…
-

¿Por qué China perdió la oportunidad histórica de las constituciones provinciales y el federalismo?
Descargas: PDF · DOCX Entre 1920 y 1926, China vivió un experimento constitucional hoy poco mencionado: el movimiento de las constituciones provinciales. De Hunan a Guangdong, de Zhejiang a Sichuan, más de diez provincias redactaron o promulgaron sucesivamente…
-

Warum verpasste China die historische Chance der Provinzverfassungen und des Föderalismus?
Downloads: PDF · DOCX Zwischen 1920 und 1926 erlebte China ein heute selten erwähntes Verfassungsexperiment — die Provinzverfassungsbewegung. Von Hunan bis Guangdong, von Zhejiang bis Sichuan entwarfen oder verkündeten mehr als zehn Provinzen nacheinander Provinzverfassungen; „Vereinigte Provinzautonomie” und…
-

Pourquoi la Chine a-t-elle manqué l’occasion historique des constitutions provinciales et du fédéralisme ?
Téléchargements : PDF · DOCX Entre 1920 et 1926, la Chine a connu une expérience constitutionnelle dont on parle rarement aujourd’hui : le mouvement des constitutions provinciales. Du Hunan au Guangdong, du Zhejiang au Sichuan, plus d’une dizaine…