“Facing Fear, I Laugh Wildly at the Sky” — written by Langzi
The Empress Dowager Cixi lived to seventy-three; Qin Hui lived to sixty-five. The great villains all live long. Qu Qiubai lived only thirty-six years, and Li Dazhao only thirty-eight. By contrast, Mao Zedong and Deng Xiaoping were both stars of longevity.
Society is pushed forward by the young, and ruined in the hands of the decrepit.
People live on in humiliation, slowly learning endurance. Today I will loudly demand: you, sir — why keep a life full of scars and humiliation?
What distinguishes man from beasts and curs is his thought. If he loses his own judgment and thought, how does he differ from a brute?
Today, someone wants to strip me of the right to think, threatening my right of free expression with the fear of death. At this moment, what should I do? I could retreat, like a wild beast in a zoo shocked by the electric fence retreating into its own cage. No. If I am a wolf, I am a wolf that loves the mountains and forests most. I will bite to death the man who cages me and madly flee. Otherwise, I am willing to confront the strong resolutely; when I defend my freedom to the death, I will make God grieve for me.
A horse-herder told me a story. He spent several years trying to catch a wild horse, because it was incomparably handsome. In the end he used a beautiful mare to lure it into a trap. When the herder joyfully went to look at his prey, he was stunned: he saw the wild horse dead in the trap. Freedom — a thing even a wild beast of the wilderness knows to pursue — yet man, the chief of all living things, hesitates at every step, cringing and trembling.
That is also why my respect for some beasts is higher than for men.
Fear can only make the stupid more stupid, the timid more timid, the wild more wild, the strong stronger. Facing fear, I laugh wildly at the sky. I will stand up. If you can take away my heart’s fanatical pursuit of freedom, take it. If you can take away all my contempt for you, take it.
Provenance
- English translation of the Chinese original preserved in this archive: Chinese text.
- Original site: http://freechina.net/cwp/ (China Labor Party website, launched 1 January 1999; three mirrors identical).
- Translated and published 2026-10-30 under the FCM-ARCHIVE-UX-20261022 programme.