Les trois livres de préparation à la transition · Livre II, Communication | Mouvement pour une Chine libre
Cette note examine s’il convient de rétablir, et de quelle manière, la fonction de diffusion vers la Chine continentale autrefois assurée par un service de type « Da Cankao ». Elle propose une architecture contemporaine des canaux, en complément de « Quand s’ouvrira la fenêtre de transition ? ». Elle ne concerne que les canaux publics, à l’exclusion des personnes, des contacts et des canaux internes.
1. Le problème
La fonction de l’ancien service consistait à faire parvenir aux lecteurs du continent des informations, des déclarations, des propositions et des orientations, afin qu’ils se sentent entendus, soutenus et instruits, et qu’ils puissent se préparer au moment de la transition. Cette fonction est aujourd’hui plus précieuse que jamais. Mais son ancien dispositif — l’envoi massif de courriels aux adresses du continent — ne fonctionne plus. La conclusion est donc : rétablir la fonction, et non la machine.
2. Pourquoi l’ancienne diffusion par courriel ne fonctionne plus
1. Les dispositifs antispam ont neutralisé les envois massifs depuis l’étranger. QQ Mail, 163/126 et Sina Mail filtrent sévèrement les courriels internationaux de masse non sollicités. Dans le monde entier, Gmail et Outlook évaluent les expéditeurs selon leur authentification (SPF/DKIM/DMARC) et les interactions des utilisateurs. La grande majorité des messages non sollicités envoyés en masse vers des adresses continentales sont rejetés, temporairement différés ou relégués dans des dossiers indésirables que personne ne consulte. Dommage collatéral : un domaine ou une adresse IP dont la réputation est détruite pénalise également les listes légitimes. La diffusion des communiqués et des messages aux abonnés, assurée par la filière Brevo, dépend précisément de cette réputation ; il ne faut pas la sacrifier à un canal inefficace.
2. Le risque a été transféré au destinataire. À l’époque de « Da Cankao », Lin Hai a été emprisonné pour avoir fourni des adresses électroniques au service. Aujourd’hui, avec l’identification nominative et la conservation des journaux de serveurs, recevoir des messages de masse sensibles peut laisser dans sa boîte de réception une preuve susceptible d’être utilisée contre soi. Un canal qui fait peser ce risque sur ses lecteurs échoue au propre critère de l’organisation : il s’agit de leur apporter du soutien, non de les exposer.
3. La rareté s’est inversée. En 1998, l’information censurée elle-même était rare ; en 2026, l’information abonde, tandis que la confiance, l’attention et la capacité de coordination font défaut. Ajouter du volume dans un environnement saturé et censuré ne produit presque rien. L’unité de mesure de la stratégie de diffusion doit donc changer (voir section 5).
3. Les mécanismes contemporains : consultation volontaire et relais
1. Consultation volontaire en contournant le pare-feu. Une minorité motivée sur le continent — étudiants, professionnels et fonctionnaires eux-mêmes — utilise des VPN pour accéder à YouTube, à X et à des sites ouverts. Son effectif est limité, mais son influence est disproportionnée ; cette audience se sélectionne elle-même parmi les personnes dont la transition aura besoin. Trois disciplines s’imposent : être trouvable (optimisation pour la recherche et les citations) ; disposer de copies résistantes au blocage (domaines alternatifs, copies GitHub/PDF, sites d’archives) ; et rendre chaque paragraphe aisément citable.
2. Distribution par relais. Le contenu est produit à l’étranger puis relayé à l’intérieur du continent. Des contenus conçus pour « voyager » — images lisibles en captures d’écran, PDF courts, vidéos brèves et résumés d’une page — peuvent être repartagés sur WeChat et Weibo avant leur suppression. Mille relais dignes de confiance valent mieux qu’un million d’envois massifs ; une capture transmise par une personne de confiance possède une crédibilité que le courriel étranger n’aura jamais. Norme de production : chaque contenu important doit aussi être accompagné d’une « version relais » (image verticale longue, PDF d’une page et éléments de scénario pour une vidéo de moins de 60 secondes).
3. Les canaux destinés aux élites reposent eux aussi sur la consultation volontaire. Des personnes travaillant dans les institutions publiques incluent des médias chinois étrangers censurés dans leur régime d’information. Les analyses qui leur sont destinées doivent être rédigées pour ces lecteurs et placées là où ils consultent déjà des informations. Les bombarder de courriels ne ferait que déclencher des contrôles de sécurité et compromettre le canal.
4. Écoute dans les deux sens (la moitié « être entendu » qui manquait à l’ancien modèle). Il faut un moyen sûr de recevoir des témoignages : les voix du continent, rigoureusement anonymisées, peuvent être reprises dans les analyses et les récits publiés, afin que les personnes concernées voient leur réalité reconnue et sachent qu’elles ne sont pas seules. C’est un puissant signal de soutien. Ligne rouge : l’identité des contributeurs ne doit jamais figurer dans un registre partagé, un document partagé ni dans ce système ; les données d’identité et le contenu doivent être physiquement séparés dans le processus ; toute publication doit subir un contrôle de dépersonnalisation. Seul le principe est consigné ici, sans aucune disposition concrète relative à un canal particulier.
5. Éduquer, c’est préparer. La série des quarante questions constitue la forme moderne de l’ancienne mission de synthèse. Il ne s’agit plus de transmettre des coupures de presse, mais des connaissances sur le constitutionnalisme, les mécanismes de transition et ce qu’il faut faire « le lendemain matin » (questions 21 à 25). Lorsque la fenêtre s’ouvrira, la population n’aura pas besoin de davantage de colère, mais de savoir déjà comment la transition doit fonctionner.
4. Les usages légitimes du courrier électronique : les maintenir sans les étendre
- Abonnements volontaires à double confirmation (double opt-in), hors du pare-feu, pour la diaspora, les médias et les publics spécialisés dans les politiques publiques : poursuivre la filière Brevo existante en préservant l’authentification et l’hygiène des listes.
- Diffusion de communiqués et de déclarations aux journalistes et aux listes institutionnelles : conserver la filière de relations presse existante, sans mélanger les domaines ni les identités d’expédition avec les canaux destinés au continent.
- À proscrire : envois massifs non sollicités à des adresses continentales ; achat ou échange de fichiers d’adresses ; envois massifs déguisés derrière des comptes personnels. Ces trois pratiques contreviennent à la fois à l’efficacité, à la sécurité et à la réputation de l’expéditeur.
5. Remplacer les indicateurs stratégiques
L’ancien indicateur « nombre de messages délivrés » est abandonné. La nouvelle question est unique : le moment venu, les habitants du continent sauront-ils qui nous sommes, feront-ils confiance à nos propos et sauront-ils quoi faire ? On peut la traduire en indicateurs : visites répétées et citations sur les canaux de consultation volontaire ; fréquence des versions relais apparaissant à l’intérieur du continent (uniquement les captures et republications visibles publiquement) ; nombre de contributions valables reçues par les canaux d’écoute (quantités seulement, jamais identités) ; taux de lecture intégrale de la série éducative. Cet actif — la présence crédible d’une « structure d’accueil de la transition » — ne peut être éliminé par les filtres antispam ni effacé entièrement par un seul blocage.
Note sur la mesure et l’établissement d’une référence initiale. Ces indicateurs seront suivis à partir de la publication de cette note ; les trois premiers mois constitueront la période de référence. Les visites récurrentes et les citations seront comptées chaque mois à partir des journaux du site et des statistiques publiques des plateformes. Les apparitions de versions relais sur le continent seront estimées à partir d’échantillons de captures et de republications visibles publiquement, en ne comptant qu’une fois les répétitions d’un même contenu. Les contributions valables reçues par les canaux d’écoute seront totalisées mensuellement sans jamais enregistrer d’identité. Les lectures intégrales de la série éducative seront mesurées à partir des statistiques d’achèvement des plateformes de publication. À l’issue de cette période, les résultats seront comparés trimestriellement à la référence ; seuls les tendances et les ordres de grandeur seront communiqués, sans tirer de conclusions des variations d’un seul mois. Aucun indicateur ne doit être mesuré en recueillant des informations personnelles.
6. Conclusion
Ne reconstruisons pas le canon à courriels. Construisons quatre éléments : (1) une publication ouverte, renforcée par des copies alternatives et optimisée pour les personnes qui consultent volontairement des informations en contournant le pare-feu ; (2) des formats conçus pour les relais à l’intérieur du continent ; (3) un canal protégé d’écoute réciproque (n’en consigner que les principes, jamais les détails) ; (4) le retour du courrier électronique à ses usages légitimes — abonnements volontaires hors du continent et diffusion aux médias. Ainsi, la fonction de l’ancien service sera rétablie dans les conditions techniques actuelles, sans faire courir de risque à un lecteur du continent du seul fait qu’il reçoit nos contenus.
(Note compilée le 31 octobre 2026 ; elle ne contient que des informations relatives aux canaux publics.)
Cette série : « Les trois livres de préparation à la transition »
- Livre I, Le moment : Quand s’ouvrira la fenêtre de transition ? Conditions et indicateurs de la transition démocratique du continent selon le cadre de la « coalition dirigeante »
- Livre II, Communication : Note stratégique sur les canaux : rétablir la fonction de « diffusion », non l’ancienne machine — atteindre les lecteurs du continent à l’ère de l’antispam et du pare-feu (le présent texte)
- Livre III, Action : Avant, pendant et après le moment décisif : guide d’action pour les personnes occupant différentes positions
- Volume de référence : Expériences et enseignements des transitions européennes : des tables rondes à la dislocation de la Yougoslavie
- Page de la série : Recherche sur la République de Chine (Taïwan) et la transition démocratique du continent
