歷史職務與翻譯說明

1989年及其他歷史時期的中外媒體經常使用「student leader」「democracy leader」等概括性稱呼。自由中國不將此類媒體用語自動轉化為個人終身身分或永久頭銜。凡有可靠證據證明某人擔任具體組織職務的，本站盡量註明準確職務及其起止時間；沒有明確職務證據時，通常採用「行動者」「組織者」「骨幹」「重要參與者」「參與者」等較為限定的表述。必要時同時註明原始媒體使用的「leader」等原文，以區分媒體當時的描述與本站的歷史分類。

首批完成分類的人物

當前政治犯／被羈押者

• 許志永——自2020年2月15日起持續被羈押；正在服14年刑期；推算刑滿日期為2034年2月14日（未獲正式確認）。
• 丁家喜——自2019年12月26日起持續被羈押；正在服12年刑期；推算監禁刑滿日期為2031年12月25日（未獲正式確認）；另有3年剝奪政治權利。
• 張展——自2024年8月28日起持續被羈押；正在服2025年9月19日判處的第二個4年刑期；推算刑滿日期為2028年8月27日（未獲正式確認）。
• 鄒幸彤——自2021年9月8日起被羈押／還押；2026年8月21日被定罪；判刑待定；釋放／刑滿日期不可計算。
• 李卓人——自2021年4月16日起持續在監禁中；2021年9月8日在服刑期間因本次國安案件被捕；2026年8月21日被定罪；判刑待定；釋放／刑滿日期不可計算。

前政治犯／前被羈押者

• 浦志強——曾被羈押並定罪；當前核實記錄中未被羈押。
• 余文生——2026年4月13日刑滿獲釋；仍有監控／限制報導。
• 常瑋平——2024年7月8日刑滿獲釋；獲釋後限制有記錄。
• 胡石根——2023年3月26日刑滿獲釋；同時屬於前宗教／信仰自由囚犯。
• 王全璋——2020年4月5日服滿4年6個月刑期後獲釋。

當前記錄中未核實有監禁經歷

• 吾爾開希——1989年學生運動重要參與者、組織者及後來的民主倡議人士；部分來源當時使用「student leader」，本站不將其作為永久頭銜。
• 盛雪——記者、作家及民主／人權行動者；當前人物檔案中未核實有監禁經歷。

這是首批完成遷移分類的人物。後續繼續從Drive主表逐人核驗，優先處理當前在押、失蹤和被羈押個案。