La répartition des pouvoirs fiscaux détermine si l’autonomie locale peut réellement prendre racine. Si les collectivités locales ont des responsabilités fonctionnelles mais pas de pouvoirs fiscaux, l’autonomie devient cuisiner sans riz ; si le gouvernement central perd la capacité de coordination dont il a besoin, les garanties et la coordination à l’échelle nationale seront également réduites à néant. Une répartition raisonnable n’est pas une division proportionnelle ponctuelle, mais un ensemble de règles : qui lève les impôts, qui dépense, qui est responsable et qui contrôle, tout doit être écrit clairement dans la loi et pouvoir être ajusté à mesure que la structure économique change. L’équité des arrangements fiscaux se mesure en définitive à la question de savoir si les citoyens peuvent obtenir, là où ils vivent, des services publics de base et décents.
1. D’abord répartir les responsabilités fonctionnelles, ensuite parler des pouvoirs fiscaux
La condition préalable à la répartition fiscale est la clarté des responsabilités fonctionnelles. Les questions proches des habitants — l’éducation, les soins de santé primaires, l’aide sociale, les routes locales et la gouvernance environnementale — devraient être conduites principalement par les collectivités locales ; la défense nationale, les affaires étrangères, les infrastructures d’envergure nationale et la coordination interrégionale devraient l’être principalement par le centre. Quand les responsabilités ne sont pas claires, les négociations sur les pouvoirs fiscaux seront inévitablement chaotiques, et les échelons supérieurs pourront facilement reporter les responsabilités de dépense vers le bas tout en conservant les pouvoirs de recette. La loi devrait définir les attributions de chaque niveau par une liste détaillée et prévoir que toute responsabilité nouvelle doit s’accompagner d’un financement correspondant, afin d’éviter les mandats sans financement.
2. La répartition des recettes doit être stable et prévisible
Les collectivités locales ont besoin de recettes propres stables et prévisibles avant de pouvoir établir des budgets pluriannuels et répondre devant les électeurs. Les assiettes fiscales adaptées aux collectivités locales sont en général celles qui sont étroitement liées à l’économie et à la propriété locales et dont la mobilité est faible ; les éléments très mobiles, dont l’assiette peut facilement se déplacer, devraient relever du centre, afin d’éviter une concurrence destructrice entre collectivités. La répartition des recettes devrait être inscrite dans la loi ; les ajustements doivent passer par la procédure législative et inclure une période de transition, et ne doivent pas être modifiés à volonté par voie administrative. Les collectivités locales devraient aussi disposer, dans les limites fixées par la loi, d’une marge limitée pour fixer les taux d’imposition ou les redevances, afin que les choix fiscaux soient liés aux préférences locales.
3. Les transferts comblent les écarts, sans créer de dépendance
Les écarts de capacité fiscale entre les régions existent objectivement ; le rôle des transferts centraux est de garantir la péréquation des services de base, et non d’effacer toutes les différences. Les transferts devraient reposer sur une formule publiée, tenant compte de la population, des niveaux de revenu, des coûts des services et des besoins particuliers, les résultats des calculs étant publiés régulièrement et soumis à l’audit et au contrôle public. Les subventions affectées devraient être limitées dans leur objet et leur durée, afin de ne pas devenir des instruments d’intervention du centre dans le détail local. Les subventions générales devraient respecter les priorités locales. Aucune subvention ne devrait être subordonnée à la loyauté politique ; sinon, les finances deviendraient un moyen de contrôle.
4. Ouverture budgétaire et responsabilité
Les pouvoirs fiscaux doivent être liés à des mécanismes de responsabilité. Les budgets, les comptes définitifs, les dettes et les grands marchés à tous les niveaux devraient être divulgués au public ; les conseils locaux devraient disposer de véritables pouvoirs de délibération ; les organismes d’audit devraient exercer leurs fonctions en toute indépendance. La dette locale doit être soumise à des plafonds et à des règles de divulgation, afin d’éviter d’hypothéquer les recettes futures au profit des réalisations politiques du présent. Ce n’est que lorsque les citoyens et les médias peuvent examiner les comptes et poser des questions que la discipline fiscale repose sur une base sociale. Les litiges fiscaux entre le centre et les collectivités locales devraient être tranchés par des procédures juridiques et des institutions indépendantes, et non réglés par la pression administrative.
5. Contrôle, évaluation et ajustement périodique
Les règles de répartition fiscale ont besoin d’un réexamen périodique, et non d’une permanence. La structure économique, la répartition de la population et les coûts des services changent tous ; si la répartition des recettes et les formules de transfert ne sont pas ajustées pendant longtemps, l’équité s’en trouvera progressivement vidée. La loi devrait prévoir une évaluation publique du système fiscal tous les quelques ans ; les rapports d’évaluation devraient couvrir l’évolution des recettes et des dépenses, de la dette, des niveaux de service et des écarts régionaux à tous les niveaux, et recueillir les avis des conseils locaux et du public. Le processus d’ajustement devrait être transparent ; les changements majeurs doivent passer par la procédure législative et inclure des dispositions transitoires, afin d’éviter de déséquilibrer soudainement les budgets locaux. L’audit et l’ouverture sont la base de l’évaluation ; sans données fiables, aucun ajustement ne peut s’imposer.
6. Comment les citoyens peuvent lire les comptes fiscaux
Aussi bien conçues que soient les règles fiscales, si les citoyens ne peuvent pas comprendre les comptes, le contrôle restera difficile à mettre en pratique. Les collectivités locales devraient publier des résumés budgétaires en langage clair, expliquant les principales sources de recettes, les priorités de dépense et la situation de la dette, et fournir des détails consultables. Les groupes civiques et les médias peuvent aider à interpréter les données, à comparer les niveaux de service et l’efficacité fiscale entre les régions, et à proposer des améliorations. L’éducation scolaire et communautaire peut aussi inclure des connaissances fiscales de base, afin que les habitants comprennent la relation entre l’imposition et les services. Lire les comptes n’est pas un privilège professionnel, mais une capacité de base de la participation démocratique, et une ligne de défense sociale contre les abus fiscaux.
Combinées à la transparence fiscale et à la participation citoyenne, les finances locales peuvent véritablement servir le bien-être des habitants plutôt que les intérêts de quelques-uns.
Mettre cet ensemble de règles en pratique exige une coopération à long terme entre la législation, l’audit et le contrôle citoyen.
Références
- Histoire de la ROC et reconstruction constitutionnelle — 40 questions
- Introduction à cette série (six articles, voir l’index de la série)
- Transition démocratique sur le continent et restauration du gouvernement constitutionnel de la ROC — Expansion de la zone libre, élections nationales et double crise constitutionnelle de la ROC
- Feuille de route pour la réforme constitutionnelle et juridique de la ROC avant, pendant et après la transition démocratique sur le continent — Obstacles du droit actuel, compétence législative et plans de mise en œuvre par étapes
- La route constitutionnelle inachevée : Guo Songtao, Song Jiaoren et Chen Jiongming sur la pensée de la construction de l’État et les limites historiques du fédéralisme chinois
- Des promesses de constitutions provinciales à la réforme de rationalisation : la réduction institutionnelle du gouvernement provincial de Taïwan et le transfert de la responsabilité fiscale (1948 à aujourd’hui)
- Seven-Law Transition Package (recueil de lois modèles proposées, non des lois déjà en vigueur)
Autres versions linguistiques: 简体中文 · English · 繁體中文 · Français · Deutsch · Español
Traduit à partir de l’original en chinois simplifié (publié le 2 novembre 2026).
