Free China Movement

Author: admin

  • Bewegung für ein Freies China (FCM): Politische Gefangene dürfen nicht im Inland weggesperrt werden, während Angst ins Ausland exportiert wird

    Stellungnahme der Bewegung für ein Freies China (FCM)

    Autoritäre Repression endet nicht an Staatsgrenzen. Politische Gefangene können im eigenen Land weggesperrt werden, während Einschüchterung, Zensur und Angst ins Ausland exportiert werden.

    In Buenos Aires organisierte das Center for the Opening and Development of Latin America (CADAL) Veranstaltungen zum Gedenktag für die Opfer des Totalitarismus und zur Würdigung politischer Gefangener, darunter des uigurischen Schriftstellers und Literaturkritikers Yalkun Rozi, der in China eine 15-jährige Haftstrafe verbüßt. CADAL ernannte Rozi zu einem der Preisträger des Graciela-Fernández-Meijide-Preises 2026 für die Verteidigung der Menschenrechte.

    Infobae berichtete unter Berufung auf drei Quellen, die chinesische Botschaft in Argentinien habe das argentinische Außenministerium gebeten, gegen ein geplantes Forum im Parlament der Stadt Buenos Aires einzuschreiten, bei dem der uigurische Aktivist Dolkun Isa sprechen sollte. Gabriel Salvia, Direktor von CADAL, bezeichnete den Vorgang öffentlich als Druck durch eine ausländische Botschaft, der die Meinungs- und Versammlungsfreiheit einschränke. Die Veranstaltung fand schließlich an einem anderen Ort statt. Da sich die Darstellungen über die Gründe des Ortswechsels unterscheiden, behandelt die Bewegung für ein Freies China (FCM) den Vorwurf des Botschaftsdrucks als berichtete und zugeschriebene Behauptung und nicht als unabhängig gerichtlich oder amtlich festgestellte Tatsache.

    Diese Unterscheidung ist wichtig, ebenso aber das übergeordnete Prinzip. Demokratische Gesellschaften dürfen nicht zulassen, dass ausländische autoritäre Regierungen bestimmen, wer sprechen darf, welche politischen Gefangenen genannt werden dürfen oder welche Menschenrechtsverletzungen in ihrem Land diskutiert werden können.

    Keine Regierung hat das Recht, in einem anderen freien Land zu bestimmen, wer sprechen darf und wessen Name gehört werden darf.

    Yalkun Rozi ist kein Einzelfall. In Festlandchina, Hongkong, Tibet und Xinjiang bleiben politische Gefangene und friedliche Kritiker inhaftiert oder zum Schweigen gebracht. Außerhalb Chinas haben Dissidenten, Journalisten, Aktivisten und Diasporagemeinschaften wiederholt auf Überwachung, Einschüchterung und Druck im Zusammenhang mit transnationaler Repression hingewiesen.

    Die Bewegung für ein Freies China (FCM) ruft demokratische Regierungen, Parlamente, Universitäten, zivilgesellschaftliche Organisationen und Medien dazu auf, offene Debatten zu schützen und Menschen zu verteidigen, die wegen friedlicher politischer Meinungsäußerung ins Visier geraten. Regierungen sollten glaubwürdige Vorwürfe ausländischer Einmischung oder Einschüchterung untersuchen, Schutzmechanismen gegen transnationale Repression stärken und sicherstellen, dass öffentliche Institutionen demokratische Freiheiten nicht stillschweigend unter äußerem Druck aufgeben.

    Politische Gefangene müssen freigelassen werden. Ihre Stimmen dürfen im Inland nicht ausgelöscht werden, und die Angst darf ihren Gemeinschaften nicht ins Ausland folgen.

    Quellen: öffentliche Materialien von CADAL zum Graciela-Fernández-Meijide-Preis 2026 und zu den Gedenkveranstaltungen vom 23. August; Infobae-Berichte vom 24. und 29. August 2026.

    Weitere Sprachen: English · 中文 · Français · Deutsch · Español

  • Mouvement pour une Chine libre (FCM) : Les prisonniers politiques ne peuvent pas être enfermés au pays tandis que la peur est exportée à l’étranger

    Déclaration du Mouvement pour une Chine libre (FCM)

    La répression autoritaire ne s’arrête pas aux frontières d’un pays. Des prisonniers politiques peuvent être enfermés à l’intérieur du pays, tandis que l’intimidation, la censure et la peur sont exportées à l’étranger.

    À Buenos Aires, le Centre pour l’ouverture et le développement de l’Amérique latine (CADAL) a organisé des événements à l’occasion de la Journée de commémoration des victimes du totalitarisme et en hommage à des prisonniers politiques, dont l’écrivain et critique littéraire ouïghour Yalkun Rozi, qui purge une peine de 15 ans de prison en Chine. CADAL a désigné Rozi comme l’un des lauréats 2026 du Prix Graciela Fernández Meijide pour la défense des droits humains.

    Infobae a rapporté, en citant trois sources, que l’ambassade de Chine en Argentine avait demandé au ministère argentin des Affaires étrangères d’intervenir contre un forum prévu à la Législature de la ville de Buenos Aires, où l’activiste ouïghour Dolkun Isa devait prendre la parole. Gabriel Salvia, directeur de CADAL, a publiquement décrit cet épisode comme une pression exercée par une ambassade étrangère restreignant la liberté d’expression et de réunion. L’événement s’est finalement tenu dans un autre lieu. Les versions concernant les raisons du changement de lieu ayant divergé, le Mouvement pour une Chine libre (FCM) présente l’allégation de pression de l’ambassade comme une affirmation rapportée et attribuée, et non comme un fait établi par une décision judiciaire ou officielle indépendante.

    Cette distinction est importante, mais le principe général l’est tout autant. Les sociétés démocratiques ne doivent pas permettre à des gouvernements autoritaires étrangers de décider qui peut parler, quels prisonniers politiques peuvent être nommés ni quelles violations des droits humains peuvent être discutées sur leur territoire.

    Aucun gouvernement n’a le droit de décider, dans un autre pays libre, qui peut parler ni quel nom peut être entendu.

    Yalkun Rozi n’est pas un cas isolé. En Chine continentale, à Hong Kong, au Tibet et au Xinjiang, des prisonniers politiques et des critiques pacifiques restent emprisonnés ou réduits au silence. Hors des frontières chinoises, des dissidents, journalistes, militants et communautés de la diaspora ont à plusieurs reprises fait état de surveillance, d’intimidation et de pressions associées à la répression transnationale.

    Le Mouvement pour une Chine libre (FCM) appelle les gouvernements démocratiques, les parlements, les universités, les organisations de la société civile et les médias à défendre le débat ouvert et à protéger les personnes visées en raison de leur expression politique pacifique. Les gouvernements devraient enquêter sur les allégations crédibles d’ingérence ou d’intimidation étrangères, renforcer les protections contre la répression transnationale et veiller à ce que les institutions publiques n’abandonnent pas silencieusement les libertés démocratiques sous pression extérieure.

    Les prisonniers politiques doivent être libérés. Leurs voix ne doivent pas être effacées dans leur pays, et la peur ne doit pas être autorisée à suivre leurs communautés à l’étranger.

    Sources : documents publics de CADAL relatifs au Prix Graciela Fernández Meijide 2026 et aux commémorations du 23 août ; reportages d’Infobae des 24 et 29 août 2026.

    Autres langues : English · 中文 · Français · Deutsch · Español

  • 自由中国运动：不能把政治犯关在国内，同时把恐惧输出到海外

    自由中国运动声明

    威权镇压不会止步于国境线。政治犯可以被关押在国内，而恐吓、审查与恐惧则可能被输出到海外。

    在布宜诺斯艾利斯，拉丁美洲开放与发展中心（CADAL）围绕“纪念极权主义受害者日”举办活动，并表彰多名政治犯，其中包括维吾尔作家、文学评论家亚尔肯·若孜（Yalkun Rozi）。他目前正在中国服15年刑期。CADAL将他列为2026年“Graciela Fernández Meijide 人权捍卫奖”获奖者之一。

    阿根廷媒体 Infobae 援引三个消息来源报道，中国驻阿根廷使馆曾要求阿根廷外交部介入原计划在布宜诺斯艾利斯市议会举行的一场论坛，该论坛预计有维吾尔活动人士多尔坤·艾沙（Dolkun Isa）发言。CADAL负责人 Gabriel Salvia 公开把这一事件描述为外国使馆施压，并认为其限制了言论与集会自由。有关活动最终改在另一地点举行。由于不同方面对场地变更原因存在不同说法，自由中国运动将“使馆施压”明确表述为经媒体报道并由相关人士公开指称的事实主张，而不是已经得到独立司法或官方裁定的结论。

    这种事实区分很重要，但更重要的是一个基本原则：民主社会不能允许外国威权政府决定谁可以发言、哪些政治犯的名字可以被提及、哪些人权问题可以在本国公共空间被讨论。

    任何政府都无权在另一个自由国家决定谁可以发言，也无权决定谁的名字可以被人听见。

    亚尔肯·若孜并非孤例。在中国大陆、香港、西藏和新疆，仍有政治犯和和平批评者遭到监禁或压制。与此同时，在中国境外，异议人士、记者、活动人士和海外社群也长期对监控、恐吓与跨国镇压压力提出警告。

    自由中国运动呼吁各民主政府、议会、大学、公民社会组织和媒体机构坚定维护公开讨论，并保护因和平政治表达而受到打压的人。各国政府应调查可信的外国干预和恐吓指控，加强防范跨国镇压的制度保护，并确保公共机构不会因为外部压力而悄然放弃本国的民主自由。

    政治犯必须获得自由。他们的声音不能在国内被抹去，恐惧也不能跟随他们的社群被带到海外。

    资料来源：CADAL关于2026年 Graciela Fernández Meijide 人权捍卫奖及8月23日纪念活动的公开材料；Infobae 2026年8月24日及8月29日相关报道。

    其他语言： English · 中文 · Français · Deutsch · Español

  • 自由中國運動：政治犯不能被關在國內，同時把恐懼輸出到海外

    自由中國運動聲明

    威權鎮壓不會止步於國境。政治犯可以在國內被關押，而恐嚇、審查與恐懼也可能被輸出到海外。

    在布宜諾斯艾利斯，拉丁美洲開放與發展中心（CADAL）舉辦活動，紀念極權主義受害者並向政治犯致敬，其中包括正在中國服15年刑期的維吾爾作家及文學評論家雅爾肯·肉孜（Yalkun Rozi）。CADAL 將肉孜列為2026年 Graciela Fernández Meijide 人權捍衛獎得主之一。

    Infobae 援引三名消息來源報導，中國駐阿根廷使館曾要求阿根廷外交部介入一場原計畫在布宜諾斯艾利斯市議會舉行、預計由維吾爾活動人士多里坤·艾沙（Dolkun Isa）發言的論壇。CADAL 主任 Gabriel Salvia 公開將此描述為外國使館施壓，限制言論與集會自由。活動最終在另一地點舉行。由於對場地變更的敘述存在差異，自由中國運動將「使館施壓」作為有來源歸因的報導性主張，而不是已經獨立裁定的事實。

    這一區分很重要，但更大的原則同樣重要。民主社會不能允許外國威權政府決定誰可以發言、哪些政治犯可以被點名，或哪些人權侵害可以在本國土地上被討論。

    任何政府都無權在另一個自由國家內決定誰可以發言、誰的名字可以被聽見。

    雅爾肯·肉孜並非孤例。在中國大陸、香港、西藏和新疆，政治犯及和平批評者仍遭監禁或噤聲。在中國境外，異議人士、記者、行動者和海外社群也一再提出對跨國鎮壓相關監控、恐嚇與施壓的擔憂。

    自由中國運動呼籲民主政府、議會、大學、公民社會組織和媒體機構捍衛公開討論，保護因和平政治表達而受到針對的人士。政府應調查可信的外國干預或恐嚇指控，加強反跨國鎮壓保護，並確保公共機構不因外部壓力而悄然放棄民主自由。

    政治犯必須獲釋。他們的聲音不能在國內被抹去，恐懼也不能追隨其社群到海外。

    來源：CADAL 2026 Graciela Fernández Meijide Award 資料與8月23日紀念材料；Infobae 2026年8月24日及8月29日報導。

    媒體聯絡
    Free China Movement / 自由中國運動
    Email: contact@freechina.live
    Phone: +1 (571) 895-7066

    其他版本： English · 简体中文 · 繁體中文

  • Free China Movement: Political Prisoners Cannot Be Locked Away at Home While Fear Is Exported Abroad

    Free China Movement Statement

    Authoritarian repression does not stop at a country’s borders. Political prisoners can be locked away at home, while intimidation, censorship and fear are exported abroad.

    In Buenos Aires, the Center for the Opening and Development of Latin America (CADAL) organized events marking the Day of Remembrance for Victims of Totalitarianism and honoring political prisoners, including Uyghur writer and literary critic Yalkun Rozi, who is serving a 15-year prison sentence in China. CADAL named Rozi one of the recipients of its 2026 Graciela Fernández Meijide Award for the Defence of Human Rights.

    Infobae reported, citing three sources, that the Chinese Embassy in Argentina asked Argentina’s Foreign Ministry to intervene against a planned forum at the Buenos Aires City Legislature at which Uyghur activist Dolkun Isa was expected to speak. CADAL’s director, Gabriel Salvia, publicly described the episode as pressure by a foreign embassy that restricted free expression and assembly. The event ultimately took place at another venue. Because accounts of the venue change have differed, the Free China Movement treats the allegation of embassy pressure as a reported and attributed claim rather than as an independently adjudicated fact.

    This distinction matters, but so does the broader principle. Democratic societies must not allow foreign authoritarian governments to determine who may speak, which political prisoners may be named, or what human-rights abuses may be discussed on their soil.

    No government has the right to decide, inside another free country, who may speak and whose name may be heard.

    Yalkun Rozi is not alone. Across China, Hong Kong, Tibet and Xinjiang, political prisoners and peaceful critics remain imprisoned or silenced. Beyond China’s borders, dissidents, journalists, activists and diaspora communities have repeatedly raised concerns about surveillance, intimidation and pressure associated with transnational repression.

    The Free China Movement calls on democratic governments, legislatures, universities, civil-society organizations and media institutions to defend open debate and protect people targeted for peaceful political expression. Governments should investigate credible allegations of foreign interference or intimidation, strengthen protections against transnational repression, and ensure that public institutions do not quietly surrender democratic freedoms under external pressure.

    Political prisoners must be freed. Their voices must not be erased at home, and fear must not be allowed to follow their communities abroad.

    Sources: CADAL, 2026 Graciela Fernández Meijide Award materials and August 23 remembrance materials; Infobae reporting of August 24 and August 29, 2026.

    Other languages: English · 中文 · Français · Deutsch · Español

  • 和平追求民主不是顛覆。紀念六四不是犯罪。

    立即發布
    2026年8月30日

    自由中國運動聲明

    和平追求民主不是顛覆。紀念六四死難者以及尚未實現的願望不是犯罪。

    中國人民與世界其他人民一樣，擁有同等的尊嚴與基本權利，包括良心、言論、出版、結社以及和平政治參與的自由。任何政府都不能因為把行使這些權利的公民投入監獄而獲得合法性。

    1989年的和平民主運動要求真相、問責、自由，以及一個對人民負責的政府。數十年的審查無法抹去這段歷史。以「顛覆」命名的刑事指控不能把和平公民行動變成暴力，監禁也不能把正當訴求變成不正當。

    「中國的未來不能建立在恐懼或報復之上，而應建立在真相、憲政、平等權利以及和平的政治權力交接之上。」

    自由中國運動共同創辦人連勝德

    自由中國運動呼籲：

    • 釋放所有政治犯和良心犯；
    • 停止以「顛覆」等罪名打擊和平言論、組織活動、新聞報導、宗教實踐和紀念活動；
    • 開放六四歷史記錄，保障家屬公開紀念的權利；
    • 推動保障人權、代議政府與法治的和平憲政轉型。

    這些原則並非針對中國或中國人民，而是表達我們對中國人民有能力在沒有暴力、獨裁和個人統治的情況下建立自由政治秩序的信心。

    我們將繼續記錄侵權、支持政治犯、就重大發展發表有原則的公開聲明，並以和平方式推動自由中國。

    媒體與組織聯絡
    Free China Movement / 自由中國運動
    Email: contact@freechina.live
    Phone: +1 (571) 895-7066
    Website: freechina.live

    其他版本： English · 简体中文 · 繁體中文

  • Peacefully Seeking Democracy Is Not Subversion. Remembering June Fourth Is Not a Crime.

    FOR IMMEDIATE RELEASE
    August 30, 2026

    A statement from the Free China Movement

    Peacefully seeking democracy is not subversion. Remembering the victims and unfinished hopes of June Fourth is not a crime.

    The people of China possess the same dignity and fundamental rights as every other people: freedom of conscience, speech, publication, association, and peaceful political participation. No government gains legitimacy by imprisoning citizens for exercising those rights.

    The peaceful democracy movement of 1989 asked for truth, accountability, freedom, and a government responsible to the people. Decades of censorship cannot erase that history. Criminal charges labeled “subversion” cannot turn peaceful civic action into violence, nor can prison sentences make legitimate demands illegitimate.

    “China’s future must not be built on fear or revenge. It must be built on truth, constitutional government, equal rights, and the peaceful transfer of political power.”

    Lian Shengde, co-founder of the Free China Movement

    The Free China Movement calls for:

    • the release of all political prisoners and prisoners of conscience;
    • an end to the use of “subversion” charges against peaceful speech, organizing, journalism, religious practice, and commemoration;
    • open access to the historical record of June Fourth and the right of families to remember publicly;
    • a peaceful constitutional transition that protects human rights, representative government, and the rule of law.

    These principles are not directed against China or its people. They express confidence that the Chinese people can build a free political order without violence, dictatorship, or personal rule.

    We will continue to document abuses, support political prisoners, answer major developments with principled public statements, and work for a free China through peaceful means.

    Media and Organizational Contact

    Free China Movement
    Email: contact@freechina.live
    Phone: +1 (571) 895-7066
    Website: freechina.live

    Reporter alerts: Subscribe to receive Free China press releases.

    Other languages: English · 中文 · Français · Deutsch · Español