人權網絡和明慧網報告，69歲的烏魯木齊居民羅傳梅因修煉法輪功被判刑後，於2025年10月3日在新疆服刑期間死亡。相關報道指認新疆第二監獄為其最後關押地點，並稱家屬在遺體已經火化後才獲知死訊。自由中國運動目前未發現公開的監獄醫療記錄、死亡證明或官方說明，因此死亡原因與具體情形不能從公開記錄中獨立確認。
任何羈押期間死亡都需要可信說明。如果家屬在火化後才被通知，獨立核查死因、醫療照護和羈押條件將更加困難。此案因此涉及宗教自由、囚犯健康、家屬知情、證據保存和問責。
大陸中共政權應公開能夠解釋羅傳梅死亡的法律與醫療記錄，包括拘押依據、監獄醫療、死亡時間和情況以及先火化後通知家屬的授權依據。宗教或信仰不應被刑事化，監禁也意味著當局有義務保護被拘押者的健康與尊嚴。
立即发布
2026年9月2日
华盛顿 — 罗传梅据报死于新疆监狱、且家属据称在遗体火化后才获知死讯，提出了一系列不能用沉默回答的问题。自由中国运动要求大陆中共政权公开完整羁押与医疗记录，说明死因、医疗处置、家属通知和火化程序，并允许可信的独立审查。
但危险并不止于中国境内。二十多年前，王炳章博士案已经向世界发出警告。
2002年6月，王炳章与张琦、吴越在越南失踪。中方后来称三人遭绑架勒索后被中国警方解救；张琦和吴越获释后则表示，他们是在越南被中国人员绑架并被强行带入中国。美国国会及行政当局中国委员会记录了这些指控，并指出王炳章失踪约六个月后，大陆中共政权当局才承认将其控制。
王炳章于2003年1月被秘密审判，2月10日以间谍和恐怖主义相关罪名被判无期徒刑。国际特赦组织记录了该判决；联合国任意拘留问题工作组后来认定其拘留属于任意拘留，并要求采取补救措施。
二十多年来，一个基本问题始终没有得到令人信服的回答：一位海外中国民主运动的重要人物为何会从另一个主权国家失踪，随后出现在大陆中共政权控制之下，经秘密审判被判无期徒刑，并逐渐退出国际持续关注？
当一个威权政权被可信指控在境外追踪、胁迫、强行带走或威胁政治反对者时，问题就不再只是中国内部的人权问题，也关系到国际安全、国家主权和自由社会保护其境内人员的能力。
“王炳章博士从越南失踪，本应成为每一个民主国家的警报。一个威权政权如果能够被可信指控跨越他国边界追索政治异议者，受到检验的不只是一个人的自由，也是每个自由国家的主权与安全。”
在中国境内，这种失控的国家权力可能表现为秘密羁押、政治性起诉、律师权受限、不透明监狱条件和羁押期间死亡；在境外，则可能表现为监控、威胁家属、胁迫、骚扰、对侨民社区施压和其他跨国镇压形式。最严重的情形，包括可信的跨境绑架指控，必须接受调查。
“世界不应等到下一个异议人士跨境失踪后才认真对待这一威胁。保护为民主和人权发声的人，不是对中国异议人士的慈善，而是保卫民主社会自身主权和自由的一部分。”
媒体联系
自由中国运动
contact@freechina.live
+1 (571) 895-7066
人权来源报告，罗传梅于2025年10月3日在新疆监狱服刑期间死亡，并称其家属在遗体已被火化后才获知死讯。目前没有公开官方监狱死亡记录或医疗说明可供独立核实。
羁押期间死亡、延迟通知家属以及先行火化会严重削弱独立核查死因、医疗照护和羁押条件的可能性，也涉及宗教自由与被拘押者基本尊严。
自由中国运动要求大陆中共政权公开相关法律、医疗和监狱记录，解释死亡原因与火化程序，并允许可信的独立审查。FCM将继续关注是否出现官方说明、家属取得记录、独立复核或相关报复。
人权网络和明慧网报告，69岁的乌鲁木齐居民罗传梅因修炼法轮功被判刑后，于2025年10月3日在新疆服刑期间死亡。相关报道指认新疆第二监狱为其最后关押地点，并称家属在遗体已经火化后才获知其死讯。自由中国运动目前未发现公开的监狱医疗记录、死亡证明或官方说明，因此死亡原因与具体情形不能从公开记录中独立确认。
任何羁押期间死亡都需要可信说明。如果家属在火化后才被通知，独立核查死因、医疗照护和羁押条件将更加困难。此案因此涉及宗教自由、囚犯健康、家属知情、证据保存和问责。
大陆中共政权应公开能够解释罗传梅死亡的法律与医疗记录，包括拘押依据、监狱医疗、死亡时间和情况以及先火化后通知家属的授权依据。宗教或信仰不应被刑事化，监禁也意味着当局有义务保护被拘押者的健康与尊严。
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
2 de septiembre de 2026
WASHINGTON — Free China Movement acoge con satisfacción las acciones pacíficas realizadas en Nueva York por activistas democráticos chinos que llevaron al espacio público las palabras de Chow Hang-tung y los casos de presos políticos de Hong Kong.
El 29 de agosto, participantes en Times Square leyeron pasajes de la declaración de mitigación de Chow Hang-tung en el caso de seguridad nacional contra la Hong Kong Alliance. En Flushing, un grupo distinto realizó otra acción de apoyo a los acusados de la Alliance y a otros presos políticos. FCM subraya que fueron acciones separadas de organizaciones diferentes y no reclama ninguna afiliación con ellas.
La pregunta más importante es qué preserva una acción, qué transmite y qué hace posible. Cuando el espacio cívico se suprime en Hong Kong, leer públicamente las palabras de un preso político en Nueva York adquiere un significado que va más allá de una manifestación ordinaria.
“La importancia de estas acciones en Nueva York no está en el tamaño de la multitud. Está en que palabras que las autoridades querrían contener en un tribunal de Hong Kong fueron llevadas a una plaza pública libre.”
La Hong Kong Alliance desempeñó durante décadas un papel central en la preservación de la memoria de la masacre del 4 de Junio. Con el fin de las vigilias de Victoria Park, la disolución de la Alliance bajo presión de seguridad nacional y el encarcelamiento de sus antiguos dirigentes, la responsabilidad de preservar testimonios, archivos y memoria histórica ha aumentado fuera de Hong Kong.
Cuando las vigilias no pueden celebrarse en Hong Kong, pueden continuar en otros lugares. Cuando los presos políticos no pueden hablar libremente al público, sus palabras pueden leerse en otra parte. Cuando los archivos corren peligro, pueden preservarse fuera de Hong Kong.
Las organizaciones distintas no necesitan fusionarse ni fingir una unidad artificial. Un movimiento democrático maduro debe poder cooperar alrededor de principios comunes y, al mismo tiempo, preservar la independencia institucional y la precisión sobre sus afiliaciones.
“Cuando las voces democráticas son silenciadas en Hong Kong, quienes viven en libertad tienen la responsabilidad de llevar esas voces más lejos. La libertad no debe terminar en la frontera donde comienza la represión.”
Free China Movement pide a las organizaciones democráticas chinas en el extranjero, grupos de derechos humanos, universidades, bibliotecas, archivos, periodistas y gobiernos democráticos que preserven sistemáticamente declaraciones judiciales, expedientes de presos políticos, publicaciones amenazadas y archivos de organizaciones, continúen las conmemoraciones pacíficas del 4 de Junio y traduzcan testimonios importantes para que crucen fronteras lingüísticas y nacionales.
Preservar la memoria no está separado de la acción democrática. Es una forma de acción democrática.
Contacto de prensa
Free China Movement
contact@freechina.live
+1 (571) 895-7066
Medios en chino describen dos acciones separadas en Nueva York el 29 de agosto de 2026. En Times Square se leyeron pasajes de la declaración de mitigación de Chow Hang-tung; en Flushing tuvo lugar otra acción separada en apoyo de acusados de la Hong Kong Alliance y presos políticos. Free China Movement no infiere afiliación entre esos grupos ni con FCM.
Cuando se reduce el espacio cívico, la represión puede sacar de la esfera pública testimonios, argumentos políticos y memoria histórica, además de impedir reuniones o manifestaciones.
La importancia de estas acciones no está en el tamaño de la multitud, sino en que palabras que las autoridades preferirían contener en un tribunal de Hong Kong fueron llevadas a un espacio público libre. Free China seguirá la fase de sentencia y la situación de los presos políticos implicados.
Medios en chino informaron sobre dos acciones separadas celebradas en Nueva York el 29 de agosto de 2026 en relación con Chow Hang-tung, la Hong Kong Alliance y presos políticos. En Times Square, participantes leyeron públicamente pasajes de la declaración de mitigación de Chow Hang-tung; en Flushing, otro grupo realizó una acción separada en apoyo de acusados de la Hong Kong Alliance y otros presos políticos. Los detalles sobre participantes y organizadores permanecen atribuidos a las fuentes publicadas.
Las acciones muestran cómo activistas democráticos en el extranjero pueden mantener visibles voces de Hong Kong cuando el espacio cívico se reduce. Su importancia no depende tanto del tamaño de la multitud como de preservar testimonios y casos de presos políticos más allá de las fronteras.
Free China Movement apoya la participación democrática no violenta, la libertad de expresión y la preservación de la memoria con atribución precisa. Organizaciones distintas pueden actuar en paralelo sin ser confundidas ni presentadas como afiliadas.
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
2. September 2026
WASHINGTON — Free China Movement begrüßt friedliche Aktionen chinesischer Demokratieaktivisten in New York, die die Worte von Chow Hang-tung und die Fälle politischer Gefangener aus Hongkong in den öffentlichen Raum getragen haben.
Am 29. August lasen Teilnehmer in Times Square Passagen aus Chow Hang-tungs Stellungnahme zur Strafzumessung im Staatssicherheitsverfahren gegen die Hong Kong Alliance. In Flushing fand eine getrennte Solidaritätsaktion für Angeklagte der Alliance und andere politische Gefangene statt. FCM betont, dass es sich um getrennte Aktionen verschiedener Organisationen handelte, und beansprucht keine organisatorische Verbindung zu ihnen.
Entscheidend ist, was eine Aktion bewahrt, weitergibt und ermöglicht. Wenn der zivile Raum in Hongkong unterdrückt wird, gewinnt das öffentliche Verlesen der Worte politischer Gefangener in New York eine Bedeutung über eine gewöhnliche Demonstration hinaus.
„Die Bedeutung dieser New Yorker Aktionen liegt nicht in der Größe der Menge. Sie liegt darin, dass Worte, die Behörden in einem Hongkonger Gerichtssaal begrenzen möchten, auf einen freien öffentlichen Platz getragen wurden.“
Die Hong Kong Alliance spielte jahrzehntelang eine zentrale Rolle bei der Bewahrung der Erinnerung an das Massaker vom 4. Juni. Mit dem Ende der Mahnwachen im Victoria Park, der Auflösung der Alliance unter nationalem Sicherheitsdruck und der Inhaftierung ihrer früheren Führung ist die Verantwortung im Ausland größer geworden, Zeugnisse, Archive und historische Erinnerung zu erhalten.
Wenn Mahnwachen in Hongkong nicht stattfinden können, können sie anderswo fortgesetzt werden. Wenn politische Gefangene nicht frei zur Öffentlichkeit sprechen können, können ihre Worte anderswo vorgelesen werden. Wenn Archive gefährdet sind, können Kopien außerhalb Hongkongs bewahrt werden.
Unterschiedliche Organisationen müssen nicht fusionieren und sollten keine künstliche Einheit vortäuschen. Eine reife demokratische Bewegung muss um gemeinsame Prinzipien zusammenarbeiten können, während institutionelle Unabhängigkeit und genaue Zuordnung gewahrt bleiben.
„Wenn demokratische Stimmen in Hongkong zum Schweigen gebracht werden, haben Menschen in Freiheit die Verantwortung, diese Stimmen weiterzutragen. Freiheit sollte nicht an der Grenze enden, an der Repression beginnt.“
Free China Movement ruft chinesische Demokratieorganisationen im Ausland, Menschenrechtsgruppen, Universitäten, Bibliotheken, Archive, Journalisten und demokratische Regierungen dazu auf, Gerichtserklärungen, Akten politischer Gefangener, gefährdete Publikationen und Organisationsarchive systematisch zu bewahren, friedliche Gedenkveranstaltungen zum 4. Juni fortzuführen und wichtige Zeugnisse zu übersetzen, damit sie sprachliche und nationale Grenzen überschreiten können.
Erinnerung zu bewahren ist kein Nebenbereich demokratischen Handelns. Es ist demokratisches Handeln.
Pressekontakt
Free China Movement
contact@freechina.live
+1 (571) 895-7066
Chinesischsprachige Medien beschreiben zwei getrennte Aktionen am 29. August 2026 in New York. In Times Square wurden Passagen aus Chow Hang-tungs Stellungnahme zur Strafzumessung öffentlich gelesen; in Flushing fand eine separate Solidaritätsaktion für Angeklagte der Hong Kong Alliance und politische Gefangene statt. Free China Movement leitet daraus keine organisatorische Verbindung zwischen diesen Gruppen oder zu FCM ab.
Wenn der zivile Raum schrumpft, kann Repression nicht nur Treffen und Demonstrationen verhindern, sondern auch Zeugnisse, politische Argumente und historische Erinnerung aus der Öffentlichkeit verdrängen.
Die Bedeutung der Aktionen liegt nicht in der Größe der Menge, sondern darin, dass Worte, die Behörden in einem Hongkonger Gerichtssaal begrenzen möchten, in einen freien öffentlichen Raum getragen wurden. Free China wird die Strafzumessung und die Situation der betroffenen politischen Gefangenen weiter beobachten.
Chinesischsprachige Medien berichteten über zwei getrennte Aktionen in New York am 29. August 2026 im Zusammenhang mit Chow Hang-tung, der Hong Kong Alliance und politischen Gefangenen. In Times Square lasen Teilnehmer öffentlich Passagen aus Chow Hang-tungs Stellungnahme zur Strafzumessung; in Flushing fand eine separate Solidaritätsaktion für Angeklagte der Hong Kong Alliance und andere politische Gefangene statt. Angaben zu Teilnehmern und Organisatoren bleiben den veröffentlichten Quellen zugeordnet.
Die Aktionen zeigen, wie Demokratieaktivisten im Ausland Stimmen aus Hongkong sichtbar halten können, wenn der zivile Raum dort enger wird. Ihre Bedeutung liegt weniger in der Teilnehmerzahl als darin, Zeugnisse und Fälle politischer Gefangener über Grenzen hinweg zu erhalten.
Free China Movement unterstützt gewaltfreie demokratische Beteiligung, Meinungsfreiheit und klar zugeordnete Erinnerungsarbeit. Unterschiedliche Organisationen können parallel handeln, ohne miteinander verwechselt oder als verbunden dargestellt zu werden.