POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
2 septembre 2026
WASHINGTON — Free China Movement salue les actions pacifiques menées à New York par des militants démocrates chinois qui ont porté dans l’espace public les paroles de Chow Hang-tung et les dossiers de prisonniers politiques de Hong Kong.
Le 29 août, des participants ont lu à Times Square des passages de la déclaration de mitigation de Chow Hang-tung dans l’affaire de sécurité nationale visant l’Alliance de Hong Kong. À Flushing, un autre groupe, distinct, a organisé une action de soutien aux accusés de l’Alliance et à d’autres prisonniers politiques. FCM souligne qu’il s’agissait d’actions séparées menées par des organisations distinctes et ne revendique aucune affiliation avec elles.
L’importance ne se mesure pas seulement à la foule
La question essentielle est ce qu’une action préserve, transmet et rend possible. Lorsque l’espace civique est supprimé à Hong Kong, lire publiquement la parole d’un prisonnier politique à New York donne à cette parole une portée nouvelle.
« L’importance de ces actions à New York n’est pas la taille de la foule. Elle tient au fait que des paroles que les autorités voudraient contenir dans un tribunal de Hong Kong ont été portées dans une place publique libre. »
La mémoire du 4 Juin fait partie de cette lutte
L’Alliance de Hong Kong a joué pendant des décennies un rôle majeur dans la préservation de la mémoire du massacre du 4 Juin. Avec la disparition des veillées de Victoria Park, la dissolution de l’Alliance sous pression sécuritaire et l’emprisonnement de ses anciens dirigeants, la responsabilité de préserver les témoignages, les archives et la mémoire historique s’est accrue à l’étranger.
Lorsque les veillées ne peuvent plus se tenir à Hong Kong, elles peuvent se poursuivre ailleurs. Lorsque des prisonniers politiques ne peuvent pas s’adresser librement au public, leurs paroles peuvent être lues ailleurs. Lorsque des archives sont menacées, elles peuvent être préservées au-delà des frontières.
Coopération sans effacement de l’indépendance
Des organisations différentes n’ont pas besoin de fusionner ni de prétendre à une unité artificielle. Un mouvement démocratique mature doit pouvoir coopérer autour de principes communs tout en préservant l’indépendance institutionnelle et l’exactitude des affiliations.
« Lorsque des voix démocratiques sont réduites au silence à Hong Kong, ceux qui vivent en liberté ont la responsabilité de les porter plus loin. La liberté ne doit pas s’arrêter à la frontière où commence la répression. »
Ce que demande Free China Movement
Free China Movement appelle les organisations démocratiques chinoises à l’étranger, les groupes de défense des droits humains, les universités, les bibliothèques, les archives, les journalistes et les gouvernements démocratiques à préserver systématiquement les déclarations judiciaires, les dossiers des prisonniers politiques, les publications menacées et les archives d’organisations, à poursuivre les commémorations pacifiques du 4 Juin et à traduire les témoignages importants afin qu’ils traversent les frontières linguistiques et nationales.
Préserver la mémoire n’est pas séparé de l’action démocratique. C’est une forme d’action démocratique.
Contact presse
Free China Movement
contact@freechina.live
+1 (571) 895-7066