Pang Yu, Ehefrau des Pastors der Light-of-Zion-Kirche in Xi’an, steht wegen Betrugs vor Gericht, während ihre Familie ausgeschlossen und ein Anwalt abgeführt wird

Downloads: PDF · DOCX

Pang Yu, die Ehefrau des Pastors der Hauskirche in Xi’an, Gao Quanfu, stand am Dienstag, dem 17. November 2026, vor dem Bezirksgericht Beilin in Xi’an wegen Betrugsvorwürfen im Zusammenhang mit den Opfergaben ihrer Kirche vor Gericht — während das Gericht ihrer Familie den Zutritt zum Gerichtssaal verwehrte und die Polizei Anwälte am Erscheinen hinderte und einen Anwalt abführte. Der Prozess begann um 9:30 Uhr im Dritten Gerichtssaal des Gerichts, wie aus einem Bericht von ChinaAid hervorgeht, der von Red Censor übernommen wurde. Pang, die fast 70 Jahre alt ist und an einer Herzerkrankung leidet, wird Betrug im Zusammenhang mit der Sammlung freiwilliger Zehnten der Kirche Licht von Zion (Light of Zion Church) vorgeworfen. Bis zur Veröffentlichung war kein Urteil bekannt geworden.

Familie vom Gerichtssaal ausgeschlossen

Kein Angehöriger von Pang Yu durfte an der Verhandlung teilnehmen, wie aus einem Bericht vom 17. November von Weiquanwang, dem chinesischen Netzwerk zur Verteidigung von Rechten, hervorgeht, der vom Rights Defense Network erneut veröffentlicht wurde. Ihre Schwester Pang Hui wurde am Gerichtstor aufgehalten. Der Richter sagte Pang, ihr Sohn befinde sich nicht in China und andere Familienangehörige seien nicht berechtigt teilzunehmen — eine Regelung, die Weiquanwang als rechtswidrig bezeichnet und darauf hinweist, dass eine Schwester nach chinesischem Recht eine gesetzlich anerkannte nahe Angehörige ist und Gerichte bei begrenzten Plätzen den nahen Angehörigen eines Angeklagten Vorrang einräumen müssen.

Anwälte blockiert; Jiang Tianyong abgeführt

Menschenrechtsanwälte, die versuchten, an der Verhandlung teilzunehmen, wurden laut dem Bericht von Red Censor von der Polizei vor dem Gerichtsgebäude abgefangen. Rechtsanwalt Jiang Tianyong und Rechtsanwalt Peng Yonghe gingen zum Gericht, um teilzunehmen, wurden aber am Eingang aufgehalten; Polizei und Angehörige der Stabilitätssicherung aus der Provinz Henan führten Jiang Tianyong gewaltsam ab, so der Bericht. Die beiden Anwälte hatten am 16. November einen schriftlichen Antrag auf Zutritt gestellt und wurden erneut an der Tür blockiert; ein Gerichtsbeamter mit der Dienstnummer 610187 verweigerte ihnen den Eintritt, während andere eingelassen wurden, wie aus Jiangs Darstellung in einem Video hervorgeht, das der Bericht zitiert.

Eine gebrechliche Angeklagte

Pang, geboren 1958, leidet laut Weiquanwang an einer Herzerkrankung, niedrigem Blutdruck und schwerer Angst. Ihre Familie hat erklärt, ihr Herzleiden habe sich in der Haft verschlimmert, sie habe wiederholt unter Beschwerden ohne wirksame Medikamente gelitten und sie strebe eine Freilassung gegen Kaution zur medizinischen Behandlung an. ChinaAid berichtete am 11. November, dass ihr Verteidigungsteam ihre Freilassung gegen Kaution zur medizinischen Behandlung beantrage.

Der Fall bisher

**16. Mai 2025:** Die Polizei nahm Gao Quanfu und Tang Bingyi in ihren Wohnungen fest; Pang wurde kurz darauf abgeführt und unter Wohnungsüberwachung gestellt.

**3. September 2025:** Pang wurde formell wegen Betrugs verhaftet; die Vorwürfe gegen Gao und Tang wurden am selben Tag in Betrug umgewandelt.

**9. Januar 2026:** Der Fall wurde an das Bezirksgericht Beilin übergeben; die drei Angeklagten wurden später in getrennte Verfahren aufgeteilt.

**12. November 2026:** Gao, 69 Jahre alt, stand etwa zehn Stunden vor Gericht; es wurde kein Urteil verkündet. Die Staatsanwaltschaft forderte 12 bis 13 Jahre Haft. Die Anwälte Wang Yu, Lu Siwei und Peng Yonghe wurden blockiert; Wang Yu wurde abgeführt und bis spät am Tag unter verwaltungsrechtlicher Vorladung festgehalten.

**17. November 2026:** Pang Yus Prozess.

**30. November 2026:** Der Prozess gegen Tang Bingyi ist angesetzt.

Der Betrugsvorwurf beruht auf der Darstellung der Staatsanwaltschaft, die Opfergaben der Kirche seien Erlöse aus Täuschung — eine Darstellung, die die Familien der Angeklagten bestreiten. Pang selbst bezog laut Weiquanwang nie ein Gehalt von der Kirche. Die Anklage ist unentschieden; in keinem der drei Verfahren ist ein Urteil ergangen. Die Kirche Licht von Zion (Light of Zion Church), früher Mount-Zion-Kirche, wurde im November 2023 von den Zivilbehörden von Xi’an verboten und unter ihrem neuen Namen weitergeführt. Sie ist seit fast 40 Jahren in Xi’an tätig. Die U.S. Commission on International Religious Freedom führt Pang Yu als religiöse Gewissensgefangene; ihr Status ist als „Not Released“ (nicht freigelassen) verzeichnet.

Was noch nicht bekannt ist

Aus der Verhandlung vom 17. November wurden weder ein Urteil noch eine Strafe gemeldet. Das Gericht hat sich öffentlich nicht zu den Berichten geäußert, wonach Familienangehörige und Anwälte ausgeschlossen wurden. Ob der Prozess zu einem weiteren Termin fortgesetzt wird, wurde nicht berichtet.

Verwandte Berichterstattung

Quellen

Ausgaben dieses Artikels in anderen Sprachen: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French und Spanish.