Pang Yu, épouse du pasteur de Xi’an Light of Zion, comparaît pour fraude tandis que sa famille est exclue du tribunal et qu’un avocat est emmené

Téléchargements : PDF · DOCX

Pang Yu, épouse du pasteur de l’église de maison de Xi’an Gao Quanfu, a comparu en procès le mardi 17 novembre 2026 devant le tribunal du district de Beilin à Xi’an, pour des accusations de fraude liées aux offrandes de son église — tandis que le tribunal interdisait à sa famille l’accès à la salle d’audience et que la police empêchait des avocats d’y assister, emmenant l’un d’entre eux. Le procès s’est ouvert à 9 h 30 dans la troisième salle d’audience du tribunal, selon un reportage de ChinaAid relayé par Red Censor. Pang, qui a près de 70 ans et souffre d’une maladie cardiaque, est accusée de fraude concernant la collecte des dîmes volontaires de l’église Light of Zion. Aucun verdict n’avait été rapporté au moment de la publication.

La famille exclue de la salle d’audience

Aucun membre de la famille de Pang Yu n’a été autorisé à assister à l’audience, selon un reportage du 17 novembre de Weiquanwang, le réseau chinois de défense des droits, republié par le Rights Defense Network. Sa sœur, Pang Hui, a été stoppée / refoulée à la porte du tribunal. Le juge a dit à Pang que son fils n’est pas en Chine et que les autres membres de la famille ne remplissaient pas les conditions pour assister à l’audience — un arrangement que Weiquanwang juge illégal, en notant qu’une sœur est une proche légalement reconnue en droit chinois, qui exige que les tribunaux donnent la priorité aux proches d’un accusé lorsque les places sont limitées.

Des avocats bloqués ; Jiang Tianyong emmené

Des avocats spécialisés dans les droits humains qui tentaient d’assister à l’audience ont été interceptés par la police devant le palais de justice, selon le reportage de Red Censor. L’avocat Jiang Tianyong et l’avocat Peng Yonghe se sont rendus au tribunal pour y assister, mais ont été stoppés / refoulés à l’entrée ; la police et des agents du maintien de la stabilité venus de la province du Henan ont emmené de force Jiang Tianyong, selon le reportage. Les deux avocats avaient déposé une demande écrite d’accès le 16 novembre et ont de nouveau été bloqués à la porte ; un agent du tribunal portant le numéro de matricule 610187 leur a refusé l’entrée alors que d’autres personnes étaient admises, selon le récit de Jiang dans une vidéo citée par le reportage.

Une accusée fragile

Pang, née en 1958, souffre d’une maladie cardiaque, d’hypotension artérielle et d’une anxiété sévère, selon Weiquanwang. Sa famille a déclaré que son état cardiaque s’était aggravé en détention, qu’elle avait souffert à plusieurs reprises de malaises sans traitement médicamenteux efficace, et qu’elle demande une libération sous caution pour raisons médicales. ChinaAid a rapporté le 11 novembre que son équipe de défense demandait sa libération sous caution pour raisons médicales.

L’affaire jusqu’à présent

**16 mai 2025 :** La police a arrêté Gao Quanfu et Tang Bingyi à leur domicile ; Pang a été emmenée peu après et placée sous surveillance résidentielle.

**3 septembre 2025 :** Pang a été formellement arrêtée pour fraude ; les accusations contre Gao et Tang ont été requalifiées en fraude le même jour.

**9 janvier 2026 :** L’affaire a été transférée au tribunal du district de Beilin ; les trois accusés ont ensuite été séparés en affaires distinctes.

**12 novembre 2026 :** Gao, 69 ans, a été jugé pendant environ dix heures ; aucun verdict n’a été prononcé. Les procureurs ont requis 12 à 13 ans de prison. Les avocats Wang Yu, Lu Siwei et Peng Yonghe ont été bloqués ; Wang Yu a été emmenée et retenue sur convocation administrative jusqu’à tard dans la journée jusqu’à tard dans la journée.

**17 novembre 2026 :** Procès de Pang.

**30 novembre 2026 :** Le procès de Tang Bingyi est prévu.

L’allégation de fraude repose sur la qualification par le parquet des offrandes de l’église comme produit d’une tromperie — une qualification que les familles des accusés contestent. Pang elle-même n’a jamais perçu de salaire de l’église, selon Weiquanwang. L’accusation n’a pas été jugée ; aucun verdict n’a été prononcé dans aucune des trois affaires. L’église Light of Zion (Église Lumière de Sion), anciennement l’église du Mont Sion, a été interdite par les autorités des affaires civiles de Xi’an en novembre 2023 et a continué sous son nouveau nom. Elle est active à Xi’an depuis près de 40 ans. La Commission américaine sur la liberté religieuse internationale (U.S. Commission on International Religious Freedom) inscrit Pang Yu parmi les prisonniers de conscience religieux ; son statut est enregistré comme « Non libérée ».

Ce qui n’est pas encore connu

Aucun verdict ni aucune peine n’a été rapporté à l’issue de l’audience du 17 novembre. Le tribunal n’a pas publiquement répondu aux informations selon lesquelles des membres de la famille et des avocats ont été exclus. Il n’a pas été rapporté si le procès se poursuivra à une date ultérieure.

Couverture connexe

Sources

Éditions de cet article dans d’autres langues : English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, German et Spanish.