Author: admin

Déclaration du Mouvement pour une Chine libre : le choix de Jimmy Lai — réussite économique, liberté et responsabilité de construire une Chine libre

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE — 4 septembre 2026
Le Mouvement pour une Chine libre rend hommage à Jimmy Lai non seulement comme défenseur de la démocratie à Hong Kong, mais comme entrepreneur chinois remarquablement prospère ayant choisi de placer la liberté, la dignité humaine et les principes démocratiques au-dessus de sa sécurité personnelle et de son confort matériel.
Parti de peu, Lai a bâti des entreprises prospères et aurait pu protéger sa fortune par le silence. Il a choisi au contraire d’utiliser ses ressources et ses médias pour défendre la liberté d’expression, la liberté de la presse, la participation démocratique et l’État de droit.
Âgé de 78 ans, il purge une peine de vingt ans prononcée en février 2026. Le Mouvement pour une Chine libre demande sa libération immédiate et inconditionnelle ainsi que la pleine protection de sa santé et de ses droits.
Des pionniers de la République à Jimmy Lai
Qiu Jin, Lin Juemin, les martyrs de Huanghuagang, Sun Yat-sen et Huang Xing ont accepté des sacrifices considérables pour faire progresser l’idée républicaine et constitutionnelle en Chine. Leurs circonstances étaient différentes et notre mouvement ne confond pas les révolutions armées du passé avec la lutte démocratique pacifique d’aujourd’hui. Le lien est le courage d’agir avant que le changement paraisse sûr.
La génération fondatrice américaine du XVIIIe siècle a elle aussi compris que la liberté exigeait des personnes prêtes à risquer leur fortune et leur sécurité pour des institutions durables.
Nous appelons aujourd’hui les entrepreneurs, investisseurs et professionnels de Chine continentale, de Hong Kong, de la République de Chine à Taïwan et des communautés chinoises du monde entier à soutenir pacifiquement l’information indépendante, les prisonniers politiques, la société civile, la recherche constitutionnelle, la libre entreprise et l’État de droit.
La libre entreprise a besoin de l’État de droit. L’innovation a besoin de la liberté de pensée. La prospérité a besoin de droits garantis. L’avenir de la Chine a besoin de liberté.

September 5, 2026
Réponse rapide : l’emprisonnement de Jimmy Lai est un avertissement pour chaque entrepreneur chinois

Réponse rapide du Mouvement pour une Chine libre — 4 septembre 2026
Jimmy Lai a connu une réussite économique exceptionnelle, puis a choisi de défendre la liberté plutôt que d’acheter sa sécurité par le silence. Sa peine de vingt ans est un avertissement pour tous ceux dont l’activité dépend d’un droit prévisible, de droits de propriété sûrs et de la liberté de pensée.
Nous appelons les entrepreneurs de Chine continentale, de Hong Kong, de la République de Chine à Taïwan et des communautés chinoises du monde entier à utiliser leur influence pour soutenir l’information indépendante, les prisonniers politiques, la société civile, le constitutionnalisme et l’État de droit.
Le Mouvement pour une Chine libre demande la libération immédiate et inconditionnelle de Jimmy Lai.

September 5, 2026
Jimmy Lai : vingt ans de prison et de nouveaux appels à sa libération — pourquoi son choix compte pour l’avenir de la Chine

4 septembre 2026 — Actualité + éditorial
L’entrepreneur de presse hongkongais Jimmy Lai, 78 ans, purge une peine de vingt ans prononcée en février 2026 après des condamnations liées à la sécurité nationale et à la sédition. Sa famille continue d’appeler à sa libération et alerte sur son état de santé après des années de détention. Fondateur d’Apple Daily et citoyen britannique, Lai a rejeté les accusations et s’est décrit comme un prisonnier politique.
Pourquoi cela compte
Lai n’est pas seulement un éditeur. C’est un entrepreneur qui a connu une réussite remarquable et qui aurait pu préserver sa fortune par le silence. Il a choisi au contraire d’utiliser ses ressources et sa voix publique pour défendre la liberté de la presse, la participation démocratique et l’État de droit.
Éditorial du Mouvement pour une Chine libre
Le Mouvement pour une Chine libre inscrit ce choix dans une tradition plus longue de courage civique chinois. Qiu Jin, Lin Juemin et les martyrs de Huanghuagang ont accepté des risques personnels extrêmes pour éveiller leurs compatriotes aux idées de république et de gouvernement constitutionnel. Les circonstances et les moyens étaient différents : le Mouvement pour une Chine libre ne confond pas la révolution armée d’autrefois avec la lutte démocratique pacifique d’aujourd’hui. Le point commun est la primauté des principes sur le confort personnel.
La génération fondatrice des États-Unis au XVIIIe siècle comprenait elle aussi que la liberté exige des citoyens prêts à prendre des risques pour des institutions durables. Les entrepreneurs chinois d’aujourd’hui n’ont pas à rechercher le martyre. Ils peuvent soutenir l’information indépendante, les prisonniers politiques, la société civile, la recherche constitutionnelle, la libre entreprise et l’État de droit.

September 5, 2026
自由中國運動聲明：黎智英的選擇——商業成功、自由與建設自由中國的責任

立即發布 — 2026年9月4日
自由中國運動讚揚黎智英，不僅因為他是香港民主倡議者，更因為他是一位極其成功的華人企業家，卻選擇把自由、人的尊嚴與民主價值置於個人安全和物質安逸之上。
黎智英從中國大陸來到香港，從艱苦環境中創業並取得巨大商業成功。他完全可以選擇沉默來保護自己的財富和生活，卻選擇用財富、媒體平台和公共影響力維護言論自由、新聞自由、民主參與和法治。
現年78歲的黎智英於2026年2月被判20年監禁。自由中國運動呼籲立即、無條件釋放黎智英，並充分保障其健康與法律權利。
從共和先驅到黎智英
一百多年前，秋瑾、林覺民、黃花崗諸烈士等共和先驅，為喚醒中國人、推動共和與憲政承擔了巨大風險。孫中山、黃興等人也長期投入自己的生命、資源和安全推動共和事業。
他們所處的歷史環境與黎智英不同，自由中國運動也不把當年的武裝革命與今天的和平民主運動等同起來。真正相通的是：在改變尚不安全、尚不確定時，仍願意把原則置於個人安逸之上。
18世紀美國建國一代同樣明白，自由宣言只有在有人願意為制度和後代承擔風險時才有意義。
因此，自由中國運動呼籲中國大陸、香港、中華民國台灣以及全球華人社會的企業家、投資者、專業人士思考：財富與影響力帶來的責任是什麼？
未來的自由中國應保障私有財產、自由企業、獨立司法、言論與新聞自由、和平政治反對、結社自由，以及對公民負責的政府。這些原則不是反商業，而是持久繁榮的基礎。
自由中國運動不是要求今天的企業家追求殉難，而是呼籲他們以和平、合法、持續的方式行動：支持獨立資訊、維護政治犯、建設公民社會、資助憲政研究，並拒絕讓商業利益壓倒良知。
共和先驅喚醒了一代人。黎智英的榜樣可以幫助喚醒新一代。我們這一代的責任，是把勇氣轉化為制度，再把制度轉化為自由中國。
自由企業需要法治。創新需要思想自由。繁榮需要有保障的權利。中國的未來需要自由。

September 5, 2026
快速回應：黎智英的監禁是對每一位中國企業家的警示

自由中國運動快速回應 — 2026年9月4日
黎智英取得了非凡的商業成功，卻沒有用沉默換取安全，而是選擇維護自由。他的20年刑期不只是對記者和民主人士的警示，也是對每一位依賴可預期法律、財產權和思想自由的企業家的警示。
自由中國運動呼籲中國大陸、香港、中華民國台灣以及全球華人社會的企業家和專業人士，從黎智英的選擇中看到責任。財富帶來影響力，而影響力可以用來支持獨立資訊、政治犯、公民社會、憲政制度和法治。
我們紀念過去共和先驅為喚醒同胞所展現的勇氣，但今天的道路應當是和平的：把勇氣轉化為制度，把制度轉化為權利，把權利轉化為自由中國。
自由中國運動呼籲立即、無條件釋放黎智英。

September 5, 2026
黎智英20年刑期與持續獲釋呼籲：他的選擇為何關係中國的未來

2026年9月4日 — 新聞＋社評
香港傳媒企業家黎智英現年78歲，2026年2月因國家安全及煽動相關罪名被判20年監禁。他的家人持續呼籲釋放，並對其長期羈押後的健康狀況表達嚴重關切。黎智英是《蘋果日報》創辦人和英國公民，他否認相關指控，並稱自己是政治犯。
為什麼重要
黎智英並非只是一名出版人。他曾是一位極其成功的企業家，本可以選擇沉默來保護財富和安穩，卻選擇以自己的資源和聲音維護新聞自由、民主參與和法治。
自由中國運動社評
自由中國運動認為，黎智英的選擇延續了中國近代公民勇氣的傳統。秋瑾、林覺民以及黃花崗諸烈士等共和先驅，曾為喚醒同胞、推動共和與憲政承擔巨大個人風險。時代與手段不同，自由中國運動並不把過去的武裝革命等同於今天的和平民主運動；共同點在於把原則置於個人安逸和安全之上。
18世紀美國建國一代也理解，自由不能只靠口號，而需要有人願意為制度和後代承擔風險。今天的中國企業家不需要追求犧牲，而應以和平、合法、持續的方式支持獨立資訊、政治犯救援、公民社會、憲政研究、自由企業與法治。
自由中國運動主張，未來自由中國應保障私有財產、獨立司法、言論與新聞自由、和平政治反對、自由企業，以及對公民負責的政府。繁榮與自由不應彼此衝突，而應相互促進。

September 5, 2026
自由中国运动声明：黎智英的选择——商业成功、自由与建设自由中国的责任

立即发布 — 2026年9月4日
自由中国运动赞扬黎智英，不仅因为他是香港民主倡议者，更因为他是一位极其成功的华人企业家，却选择把自由、人的尊严与民主价值置于个人安全和物质安逸之上。
黎智英从中国大陆来到香港，从艰苦环境中创业并取得巨大商业成功。他完全可以选择沉默来保护自己的财富和生活，却选择用财富、媒体平台和公共影响力维护言论自由、新闻自由、民主参与和法治。
现年78岁的黎智英于2026年2月被判20年监禁。自由中国运动呼吁立即、无条件释放黎智英，并充分保障其健康与法律权利。
从共和先驱到黎智英
一百多年前，秋瑾、林觉民、黄花岗诸烈士等共和先驱，为唤醒中国人、推动共和与宪政承担了巨大风险。孙中山、黄兴等人也长期投入自己的生命、资源和安全推动共和事业。
他们所处的历史环境与黎智英不同，自由中国运动也不把当年的武装革命与今天的和平民主运动等同起来。真正相通的是：在改变尚不安全、尚不确定时，仍愿意把原则置于个人安逸之上。
18世纪美国建国一代同样明白，自由宣言只有在有人愿意为制度和后代承担风险时才有意义。
因此，自由中国运动呼吁中国大陆、香港、中华民国台湾以及全球华人社会的企业家、投资者、专业人士思考：财富与影响力带来的责任是什么？
未来的自由中国应保障私有财产、自由企业、独立司法、言论与新闻自由、和平政治反对、结社自由，以及对公民负责的政府。这些原则不是反商业，而是持久繁荣的基础。
自由中国运动不是要求今天的企业家追求殉难，而是呼吁他们以和平、合法、持续的方式行动：支持独立信息、维护政治犯、建设公民社会、资助宪政研究，并拒绝让商业利益压倒良知。
共和先驱唤醒了一代人。黎智英的榜样可以帮助唤醒新一代。我们这一代的责任，是把勇气转化为制度，再把制度转化为自由中国。
自由企业需要法治。创新需要思想自由。繁荣需要有保障的权利。中国的未来需要自由。

September 5, 2026
快速回应：黎智英的监禁是对每一位中国企业家的警示

自由中国运动快速回应 — 2026年9月4日
黎智英取得了非凡的商业成功，却没有用沉默换取安全，而是选择维护自由。他的20年刑期不仅是对记者和民主人士的警示，也是对每一位依赖可预期法律、财产权和思想自由的企业家的警示。
自由中国运动呼吁中国大陆、香港、中华民国台湾以及全球华人社会的企业家和专业人士，从黎智英的选择中看到责任。财富带来影响力，而影响力可以用来支持独立信息、政治犯、公民社会、宪政制度和法治。
我们纪念过去共和先驱为唤醒同胞所展现的勇气，但今天的道路应当是和平的：把勇气转化为制度，把制度转化为权利，把权利转化为自由中国。
自由中国运动呼吁立即、无条件释放黎智英。

September 5, 2026
黎智英20年刑期与持续获释呼吁：他的选择为何关系中国的未来

2026年9月4日 — 新闻＋社评
香港传媒企业家黎智英现年78岁，2026年2月因国家安全及煽动相关罪名被判20年监禁。他的家人继续呼吁释放，并对其长期羁押后的健康状况表达严重关切。黎智英是《苹果日报》创办人和英国公民，他否认相关指控，并称自己是政治犯。
为什么重要
黎智英并非只是一名出版人。他曾是一位极其成功的企业家，本可以选择沉默来保护财富和安稳，却选择以自己的资源和声音维护新闻自由、民主参与和法治。
自由中国运动社评
自由中国运动认为，黎智英的选择延续了中国近代公民勇气的传统。秋瑾、林觉民以及黄花岗诸烈士等共和先驱，曾为唤醒同胞、推动共和与宪政承担巨大个人风险。时代与手段不同，自由中国运动并不把过去的武装革命等同于今天的和平民主运动；共同点在于把原则置于个人安逸和安全之上。
18世纪美国建国一代也理解，自由不能只靠口号，而需要有人愿意为制度和后代承担风险。今天的中国企业家不需要追求牺牲，而应以和平、合法、持续的方式支持独立信息、政治犯救援、公民社会、宪政研究、自由企业与法治。
自由中国运动主张，未来自由中国应保障私有财产、独立司法、言论与新闻自由、和平政治反对、自由企业，以及对公民负责的政府。繁荣与自由不应彼此冲突，而应相互促进。

September 5, 2026
FCM Statement: Jimmy Lai’s Choice — Business Success, Freedom and the Responsibility to Build a Free China

FOR IMMEDIATE RELEASE — September 4, 2026
The Free China Movement honors Jimmy Lai not merely as a Hong Kong democracy advocate, but as a remarkably successful Chinese entrepreneur who chose to place liberty, human dignity and democratic principles above personal security and material comfort.
Lai came from Mainland China to Hong Kong with little, built successful businesses through entrepreneurship and hard work, and achieved the financial independence millions seek. He could have protected that success through silence. Instead, he used his wealth, media organizations and public voice to defend freedom of speech, freedom of the press, democratic participation and the rule of law.
Now 78, Lai is serving a 20-year prison sentence imposed in February 2026. FCM calls for his immediate and unconditional release and for full protection of his health and legal rights.
From the pioneers of the Republic to Jimmy Lai
More than a century ago, pioneers of the Chinese republican movement — including Qiu Jin, Lin Juemin and the martyrs remembered through the Huanghuagang uprising — accepted extraordinary personal risks in the effort to awaken fellow Chinese to constitutional government and citizenship. Sun Yat-sen, Huang Xing and others devoted years of their lives, resources and personal security to the republican cause.
Their historical circumstances were different from Lai’s, and FCM does not equate armed revolution with today’s peaceful democratic struggle. What connects them is the willingness to place principle above personal comfort and to act before political change appears safe or inevitable.
There is also a parallel with the American founding generation of the eighteenth century, whose members understood that declarations of liberty required people willing to risk their fortunes and security for institutions that would protect future generations.
FCM therefore calls on entrepreneurs, executives, investors and professionals in Mainland China, Hong Kong, the Republic of China on Taiwan and Chinese communities worldwide to consider what responsibility accompanies wealth and influence.
A Free China should protect private property, free enterprise, independent courts, freedom of speech and press, peaceful political opposition, freedom of association and government accountable to citizens. These principles are not anti-business; they are foundations of durable prosperity.
FCM does not ask today’s entrepreneurs to seek martyrdom. We ask them to find the courage to act peacefully, lawfully and persistently: support independent information, defend political prisoners, strengthen civil society, fund constitutional research and refuse to let commercial interests silence conscience.
The pioneers of the Republic awakened one generation. Jimmy Lai’s example can help awaken another. Our generation’s responsibility is to turn courage into institutions — and institutions into a free China.
Free enterprise needs the rule of law. Innovation needs freedom of thought. Prosperity needs secure rights. China’s future needs freedom.

September 5, 2026